Was heißt »Aus­dau­er« auf Ungarisch?

Das Substantiv Aus­dau­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kitartás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

A bátorság jó, de a kitartás még jobb.

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

Kitartás nélkül nincs siker.

Ausdauer ist nicht meine Tugend.

A kitartás nem az erényem.

Ich bewundere ihre Kraft und Ausdauer.

Csodálom az erejét és kitartasát.

Du hast keine Ausdauer.

Nincs meg benned a kitartás.

Ich bewundere seine Ausdauer.

Csodálom a kitartását.

Synonyme

Be­harr­lich­keit:
állhatatosság
Fit­ness:
fitnessz
Ge­duld:
türelem
Steh­ver­mö­gen:
állóképesség

Ungarische Beispielsätze

Tudod, mi hiányzik belőled? A kitartás és a motiváció.

Aus­dau­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausdauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausdauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2432114, 5405384, 8978174, 10333562, 10588619, 10848963 & 10367424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR