Was heißt »Aus­bes­se­rung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aus­bes­se­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reparación (weiblich)
  • reparo (männlich)
  • emplasto (männlich)

Sinnverwandte Wörter

In­stand­hal­tung:
mantenimiento
Ver­bes­se­rung:
mejora
mejoramiento
War­tung:
mantenimiento

Spanische Beispielsätze

  • Me dicen en el taller que se han quedado sin el único mecánico que podría hacer esa reparación.

  • "¿Cuánto tiempo tardará la reparación de este reloj?" "Este reloj no tiene arreglo."

  • Yo reparo radios defectuosas.

  • Hacemos toda clase de reparación.

  • Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

  • El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.

  • No tiene reparo en decir que nunca se ligara con una chica sin tetas.

  • Mi coche está en reparación.

  • Mi bicicleta necesita una reparación.

Ausbesserung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausbesserung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10197166, 2921160, 2324927, 2269065, 1545065, 1090349, 706563, 338561 & 329952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR