Was heißt »At­ri­um« auf Französisch?

Das Substantiv »At­ri­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cour (weiblich)
  • oreillette (weiblich)
  • atrium (männlich)
  • patio (männlich)

Synonyme

Au­la:
salle des actes
salle des fêtes
Ga­li­läa:
Galilée
Hal­le:
atelier
gymnase
hall
hangar
salle
Hof:
ferme
Licht­hof:
cour intérieur (cour intérieure)
puits de lumière
Vor­hof:
avant-cour

Antonyme

Ader:
vaisseau sanguin
Aor­ta:
aorte
Dach­bo­den:
grenier
mansarde
Markt­platz:
place du marché
Ve­ne:
veine
Zim­mer:
chambre
pièce
salle

Französische Beispielsätze

  • Les élèves vont dans la cour à la récréation.

  • La voiture du patron est dans la cour.

  • "Cet homme est en vie !" criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.

  • Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

  • Les toilettes étaient dehors dans la cour.

  • Il y a deux filles dans la cour de récréation.

  • Vous balayiez la cour.

  • Il arpentait la cour de long en large.

  • Ma chambre donne sur la cour.

  • Lorsque l’on veut jouer dans la cour des grands et qu’on n’en maitrise pas vraiment les codes, on se brûle facilement les ailes.

  • J’ai balayé la cour.

  • Tu balayais la cour.

  • Les enfants jouent dans la cour.

  • Tom a planté trois pommiers dans sa cour.

  • Nous jouons dans la cour.

  • Ma maison de vacances a une petite cour.

  • Ma maison comporte une petite cour.

  • Les chasubles sont le costume des fous à la cour céleste.

  • Ma maison a une petite cour.

  • Cette chambre donne sur la cour.

Übergeordnete Begriffe

Ana­to­mie:
anatomie
Ar­chi­tek­tur:
architecture
Herz:
cœur
Ort:
endroit
lieu
Wohn­haus:
bâtiment d’habitation
corps de logis

Atrium übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atrium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Atrium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6178932, 6461485, 6923809, 7120161, 7725089, 2860390, 2532969, 8660310, 8669812, 8763087, 2231112, 2231108, 8928960, 1906932, 9287755, 9298989, 1316724, 10097080, 895045 & 10333385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR