Was heißt »Atheist« auf Englisch?
Das Substantiv Atheist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- atheist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin Atheist.
I'm an atheist.
I am an atheist.
Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?
Can one better bear the sins of an atheist?
Mein bester Freund interessiert sich für Politik - er ist Atheist.
My best friend is into politics. He's atheist.
Er ist Atheist.
He is an atheist.
He's an atheist.
Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.
Our minister is a vegetarian and an atheist.
Der Priester ist Atheist.
The priest is an atheist.
Der Atheist betete zu Gott, an den er nicht glaubte.
The atheist prayed to a God he didn't believe in.
Warum glauben Atheisten nicht an Gott?
Why don't atheists believe in God?
Papst Franziskus sagte, Atheisten, die Gutes tun, würden auch in den Himmel kommen.
Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.
Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.
Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mit einem Fundamentalisten kann man nicht diskutieren, ganz gleich, ob es sich um einen Christen oder um einen Atheisten handelt.
You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a Christian or an atheist.
Einem spanischen Sprichwort zufolge sollte man niemals die Bibel lesen, es sei denn, man will Atheist werden.
According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist.
Tom ist Atheist.
Tom is an atheist.
Ich glaube, dass in den Vereinigten Staaten noch nie ein bekennender Atheist ein öffentliches Amt bekleidet hat.
I believe that no avowed atheist has ever held public office in the United States.
Bist du Atheist?
Are you an atheist?
In einer Moschee in Kairo fand neulich eine offene Diskussion mit einem Atheisten statt.
An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Cairo.
Tom ist Atheist, nicht wahr?
Tom is an atheist, isn't he?
Ich bin kein Atheist.
I'm not an atheist.
I am not an atheist.
Thomas war ein Atheist. Jetzt studiert er Biochemie und ist überzeugt, dass so etwas wie DNA- und RNA-Moleküle nicht das Produkt von Naturgesetzen und Kräften sein können, die durch den Urknall entstanden sind.
Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
Ich behaupte, dass wir beide Atheisten sind. Ich glaube nur an einen Gott weniger als Sie. Wenn Sie verstehen, warum Sie alle anderen möglichen Götter ablehnen, werden Sie verstehen, warum ich Ihren ablehne.
I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
Gibt es in der moslemischen Welt Atheisten?
Are there atheists in the Muslim world?
Solange man an mindestens einen Gott glaubt, ist man kein Atheist.
As long as you believe in at least one god, you're not an atheist.
Weibliche Wortform
- Atheistin:
- atheist
Synonyme
- Agnostiker:
- agnostic
- Heide:
- heathen
- Ungläubiger:
- disbeliever
Antonyme
- Gläubiger:
- creditor
- Theist:
- theist
Englische Beispielsätze
She is an atheist.
Thank God I am an atheist.
The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
"God bless you." "I'm an atheist."
The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
Thank God I'm an atheist.
Übergeordnete Begriffe
- Goi:
- goy
- Nichtchrist:
- non-Christian