Was heißt »Atheist« auf Esperanto?
Das Substantiv Atheist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ateisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin Atheist.
Mi estas ateisto.
Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt.
Neniu inda ateisto provos pruvi ke Dio ne ekzistas.
Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.
La plej granda malvenko por ateisto estas troviĝi en paradizo.
Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?
Ĉu oni pli facile povas toleri la pekojn de ateisto?
Meine Familienangehörigen und ich selbst sind Atheisten.
Mi mem kaj miaj familianoj estas ateistoj.
Kein toleranter Mensch würde es sich erlauben, die Angehörigen einer anderen Religion öffentlich zu beschimpfen, doch aus irgendeinem Grund fühlen sich die Leute gänzlich unbefangen, wenn sie daran gehen, Atheisten zu kritisieren.
Neniu tolerema homo permesus al si publike insulti la anojn de alia religio, sed ial la homoj sentas sin absolute liberaj kritiki ateistojn.
Ist schon klar, dass du Atheist bist, aber ein Gewissen hast du doch?
Jam evidentas, ke vi estas sendiulo, sed ĉu vi ja havas konsciencon?
Gott sei es gedankt, dass er mich Atheist werden ließ.
Danke al dio mi estas ateisto.
Er ist Atheist.
Li estas ateisto.
Li estas dineanto.
Li estas sendiulo.
Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.
Nia pastro estas vegetarano kaj ateisto.
Der Priester ist Atheist.
La pastro estas ateisto.
Warum bist du kein Atheist?
Kial vi ne estas ateisto?
Kial vi ne estas sendiulo?
Papst Franziskus sagte, Atheisten, die Gutes tun, würden auch in den Himmel kommen.
Papo Francisko diris, ke en la ĉielon eniros ankaŭ ateistoj, kiuj faras bonon.
Es ist komisch, dass bestimmte Atheisten in Wut geraten, weil andere Menschen an Gott glauben.
Tio estas komika, ke iuj sendiuloj furioziĝas, ĉar aliaj homoj kredas je Dio.
Dass ich Atheist wurde, war eine Folge meines Theologiestudiums.
Ke mi iĝis ateisto, estis rezulto de mia studado de la teologio.
Mit einem Fundamentalisten kann man nicht diskutieren, ganz gleich, ob es sich um einen Christen oder um einen Atheisten handelt.
Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu ateisto.
Einem spanischen Sprichwort zufolge sollte man niemals die Bibel lesen, es sei denn, man will Atheist werden.
Laŭ hispana proverbo oni neniam legu la Biblion, krom se oni volas fariĝi ateisto.
Tom ist Atheist.
Tomo estas ateisto.
Tomo estas ateista.
Ich bin kein Atheist.
Mi ne estas ateisto.
Solange man an mindestens einen Gott glaubt, ist man kein Atheist.
Dum oni kredas je minimume unu dio, oni ne estas ateisto.
Synonyme
- Agnostiker:
- agnostikulo
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Tom estis de siaj gepatroj ĵetita el la domo, kiam li konfesis esti ateisto.
Tom estis de siaj gepatroj ĵetita el la domo, kiam li konfesis, ke li estas ateisto.
La malsanuleja pastro sidis apud ŝi sur la litorando kaj deklamis psalmojn. "Jen granda honoro por ateisto", ŝi pensis.
Ŝi estas ateisto.
La ateisto tute konfuzis sian oponulon en la debato demandante: "Kaj kiu kreis Dion?".
La ateisto tute konfuzis sian kontraŭdiranton en la debato demandante: "Kaj kiu kreis Dion?".
Dank' al Dio, mi estas ateisto.
Übergeordnete Begriffe
- Goi:
- gojo