Was heißt »As­sis­tent« auf Französisch?

Das Substantiv »As­sis­tent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assistant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er machte mich zu seinem Assistenten.

Il fit de moi son assistant.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

Ich bin Toms neuer Assistent.

Je suis le nouvel assistant de Tom.

Tom ist mein Assistent.

Tom est mon adjoint.

Weibliche Wortform

Synonyme

Ad­ju­tant:
adjudant
aide de camp
officier d’ordonnance
Ad­la­tus:
adlat
adlatus
Hand­lan­ger:
exécutant
femme à tout faire
homme à tout faire
manoillon
manœuvre
Hel­fer:
adjoint
aide
auxiliaire
collaborateur
second
secouriste

Französische Beispielsätze

Êtes-vous assistant ou bien étudiant ?

Untergeordnete Begriffe

Arzt­hel­fer:
auxiliaire médical

Assistent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Assistent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Assistent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 530230, 926580, 2465708, 10060365 & 1187085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR