Was heißt »Hel­fer« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.

J'aimerais remercier tous ceux qui ont aidé.

Er benötigt Helfer.

Il a besoin d'aide.

Weibliche Wortform

Hel­fe­rin:

adjoint

aide

assistant

auxiliaire

collaborateur

second

secouriste

Synonyme

Ad­ju­tant:

adjudant

aide de camp

officier d’ordonnance

Ad­la­tus:

adlat

adlatus

Hand­lan­ger:

exécutant

femme à tout faire

homme à tout faire

manoillon

manœuvre

Hilfs­ar­bei­ter:

manœuvre

ouvrier spécialisé

tâcheron

Ret­ter:

sauveteur

sauveur

Französische Beispielsätze

• L'homme aide sa femme.

• Si tu as besoin de mon aide, il te suffit de me le dire.

• S'il te plaît, aide-le !

• Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide.

• Tu as été d'une grande aide dans cette affaire difficile.

• Vas-y et aide Tom !

• J'ai encore besoin de votre aide.

• Il est aide-soignant.

• Le toki pona n'est pas une langue artificielle auxiliaire, c'est une langue philosophique.

• Je suis reconnaissant pour toute aide !

• Saturne est certes l'éternel second du système solaire, mais ses anneaux en font peut-être l'une des plus belles choses que nous ayons dans tout l'univers.

• Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.

• Il devint mon collaborateur.

• Merci beaucoup pour votre aide rapide et détaillée.

• Merci beaucoup pour ton aide rapide.

• Tom est mon adjoint.

• Tom leur a proposé son aide.

• C'est mon second mariage.

• Sois gentil et aide-moi donc !

• J'ai deux fils qui sont nés à la même date, mais le premier a quatre ans de plus que le second.

Untergeordnete Begriffe

Arzt­hel­fer:

auxiliaire médical

Auf­bau­hel­fer:

bénévole

civil

humanitaire

humanitaire bénévole

opérateur

travail de reconstruction (travaux de reconstruction)

travailleur humanitaire

travailleur humanitaire bénévole

Ent­wick­lungs­hel­fer:

coopérant

Ern­te­hel­fer:

cueilleur

Hel­fers­hel­fer:

complice

Kü­chen­hel­fer:

aide cuisinier

commis de cuisine