Was heißt »Ar­chäo­lo­ge« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ar­chäo­lo­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • arkeologo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Polnische Archäologen führen Ausgrabungen im Sudan durch.

Polaj arkeologoj entreprenas elfosadojn en Sudano.

Mein Vater ist Archäologe.

Mia patro estas arkeologo.

Mein Großvater war ein Archäologe.

Mia avo estis arkeologo.

Scherben bringen Glück – aber nur dem Archäologen.

Rompopecoj alportos feliĉon - sed nur al la arkeologoj.

Rompopecoj alportas feliĉon – sed nur al la arkeologo.

Ein Archäologe ist der beste Ehemann, den eine Frau sich wünschen kann: je älter sie wird, desto mehr interessiert er sich für sie.

Arkeologo estas la plej bona edzo, kiun virino povas deziri: ju pli aĝa ŝi estas, des pli interesiĝas li pri ŝi.

Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.

Arkeologoj trovis ruinon de antikva urbo kun areo de 12 kvadrataj kilometroj kaj elfosis grandan kvanton da bronzaj, jadaj kaj oraj objektoj.

Scherben bringen Glück, aber nur für Archäologen!

Ceramikeroj signifas feliĉon, sed nur por arkeologoj!

Archäologen haben in Ägypten einen geheimnisvollen Sarkophag aus schwarzem Granit ausgegraben.

Arkeologoj elfosis misteran nigran granitsarkofagon en Egiptujo.

Ich bin Archäologe.

Mi estas arkeologo.

Mi estas arkeologiisto.

Mi estas arĥeologo.

Mi estas arĥeologiisto.

Scherben bringen Glück - aber nur dem Archäologen.

Rompopecetoj alportas bonŝancon - sed nur al arkeologoj.

Antonyme

Bio­lo­ge:
biologo
His­to­ri­ker:
historiisto
Ma­the­ma­ti­ker:
matematikisto
Me­di­zi­ner:
medicinisto
So­zio­lo­ge:
sociologo

Esperanto Beispielsätze

Manjo estas arkeologo.

Übergeordnete Begriffe

Archäologe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Archäologe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1103380, 2352063, 3938322, 6096795, 6096805, 6333185, 7160503, 7837430, 7843152, 11117975 & 8643628. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR