Was heißt »Psychologe« auf Esperanto?
Das Substantiv Psychologe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- psikologo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
"Warum sind alle Psychiater und Psychologen verrückt?" - "Um eine Vertrauensbasis mit dir aufzubauen."
?Kial ĉiuj psikiatroj kaj psikologoj estas frenezaj?” - „Por konstrui bazon de fido kun vi.”
Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern – und sogar einige Psychologen – der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.
Facebook, aŭ Vizaĝaro, nun jam ricevis tian gravecon en nia socio, ke kreskanta nombro de dungantoj – kaj eĉ kelkaj psikologoj – opinias, ke homoj, kiuj ne havas profilon en la socia reto, estas "suspektindaj".
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Psikologoj diras, ke optimismo, humuro kaj kreivo estas la plej bonaj iloj por alfronti psikologiajn kontraŭaĵojn kaŭzitajn de la nuna ekonomia krizo.
Der Schweizer Psychologe Claude Piron sieht in der Anwendung des Esperantos „ein Verfahren, sich kulturübergreifend zu verständigen, welches fairer ist als jedes andere“.
La svisa psikologo Claude Piron konsideras la aplikon de Esperanto "pli justa ol iu ajn alia metodo interkulture komuniki".
Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
La eminenta psikologo aspekte similas mian onklon.
Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.
Iuj psikologoj dubas pri la esplorado de Pepperberg.
Haben Sie mal überlegt, einen Psychologen aufzusuchen?
Ĉu vi ne pripensis konsulti psikologon?
Der Psychologe stellte mir eine ganze Reihe von Fragen.
La psikologo starigis al mi serion da demandoj.
Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.
Multege da homoj bezonas helpon de psikologo.
Psychologen haben festgestellt, dass bei äußerst intensiven Gefühlen die Gesichtsmimik nicht verrät, ob der Mensch in diesem Augenblick Lust oder Leid durchlebt.
Psikologoj konstatis, ke ĉe ekstreme intensaj emocioj la vizaĝa mimiko ne malkaŝas, ĉu la homo en tiu momento travivas plezuron aŭ suferon.
Ein praktizierender Psychologe blickt jeden Tag in Abgründe der menschlichen Psyche.
Praktikanta psikisto ĉiun tagon rigardas en abismojn de la homa psiko.
Praktike laboranta psikologo ĉiun tagon rigardas en abismojn de la homa psiko.
Tom ist Psychologe.
Tomo estas psikisto.
Tomo estas psikologo.
Meine Eltern bestehen darauf, dass ich einen Psychologen aufsuche.
Mia gepatroj insistas pri tio, ke mi iru al psikologo.
Mia gepatroj insistas pri tio, ke mi vizitu psikologon.
Er ist ein guter Psychologe.
Li estas bona psikologo.
Du redest wie ein Psychologe.
Vi parolas kiel psikologo.
Esperanto Beispielsätze
Lerneja psikologo grave kontribuas al la eduko, partoprenante en la ellaborado de specifaj edukoprogramoj.
La lerneja psikologo opinias, ke nia filo havas tro malmulte da kontaktoj kun aliaj infanoj.