Was heißt »Arbeitszeit« auf Italienisch?

Das Substantiv Arbeitszeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein zusätzliches Problem ist, dass die Bereitschaftsdienstzeit bei Feuerwehrleuten und medizinischem Personal häufig nicht als Arbeitszeit angerechnet wird.: Un problema supplementare è costituito dal fatto che le ore di servizio di guardia dei vigili del fuoco e del personale sanitario spesso non sono incluse nell'orario di lavoro.
Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.: Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.
Wäre ihre Arbeitszeit nicht so lang gewesen, wäre das vielleicht nicht passiert.: Forse, se avessero avuto meno ore di lavoro, questo non sarebbe accaduto.