Was heißt »Anmerkung« auf Französisch?

Das Substantiv »Anmerkung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.: Ces propos me déplaisent.
Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht.: M. White a fait quelques commentaires sur mon discours.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.: Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.; Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.
Die Anmerkung war nicht für sie bestimmt.: La remarque ne leur était pas destinée.

Partageons la note.
Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.
Envoyez-moi la note à mon domicile !
Le Comité voudra peut-être prendre note des renseignements fournis.
Elle ne me remarque même pas.
La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.
La vie est comme une habile extraction de dent : on pense qu'elle doit venir, jusqu'à ce qu'on remarque avec étonnement qu'elle est déjà partie.
Elle m'a laissé une note.
Elle me laissa une note.
Je note que tu marches beaucoup et tu as raison, c’est bon pour la santé.
Veuillez prendre note de cela !
Quelle que soit la personne qui appelle, note son numéro de téléphone !
Veuillez prendre note de mon adresse.
Ça se remarque ?
Puis-je avoir la note, s'il vous plaît ?
J'aimerais la note, je vous prie.
Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers.
Celui qui cherche une chandelle ne remarque pas le soleil.
La note, s'il vous plait.
Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.