Was heißt »An­ge­stell­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »An­ge­stell­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • employé (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist nichts Besonderes. Nur ein Angestellter wie die anderen.

Il n'est rien en particulier. Juste un employé comme les autres.

Sie sagten, ich sei ihr bester Angestellter.

Ils disaient que j'étais leur meilleur employé.

Ich bin Angestellter einer Firma.

Je suis employé dans une entreprise.

Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

Mein Bruder ist Angestellter einer Elektrofirma.

Mon frère est un employé d'une entreprise électrique.

Weibliche Wortform

Synonyme

Ar­beits­kraft:
travailleur
Mit­ar­bei­ter:
assistant
collaborateur
collègue

Antonyme

Ar­bei­ter:
ouvrier
travailleur
Be­am­ter:
employée
fonctionnaire
haut fonctionnaire

Französische Beispielsätze

  • Qui a tout volé à cet employé ?

  • « Qui est cet homme ? » « Un employé. ?

  • Je suis employé en travail posté.

  • Il est employé dans une revue locale.

  • Monsieur Norton est un employé sympathique.

  • Après la naissance de son troisième enfant, elle a employé une nourrice.

  • Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.

  • J'ai employé, dans mon poème, l'expression de son cru.

  • J'ai employé, dans mon poème, l'expression qu'elle a proposée.

  • S'il avait été honnête, je l'aurais employé.

  • Ce n'était employé que de temps en temps.

  • J'ai employé toute la journée à jouer avec mes enfants.

  • Il est employé dans le bâtiment.

  • Avez-vous jamais licencié un employé ?

  • J'ai employé mon imagination.

  • Il la pria d'expliquer comment elle avait employé l'argent.

  • Nous pensons que c'était un employé mécontent qui a placé la bombe.

  • Ce mot n'est pas employé communément.

  • Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.

  • Le fer est employé dans la construction navale.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Bahn­an­ge­stell­ter:
cheminot
employé de chemin de fer
Bank­an­ge­stell­ter:
employée de banque
Haus­an­ge­stell­ter:
domestique
employé de maison

Angestellter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angestellter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Angestellter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 840372, 1038475, 2998130, 5587847, 6943576, 10677871, 9776144, 9773327, 7093252, 7093208, 6277201, 3401880, 3385462, 3385446, 3093745, 2193714, 2161609, 1741087, 1718818, 1606298, 1463902, 1141406, 962539, 917017 & 872505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR