Was heißt »An­ders­den­ken­der« auf Englisch?

Das Substantiv An­ders­den­ken­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dissenter
  • dissident
  • different-minded

Synonyme

Ab­weich­ler:
deviationist
deviator
heretic
Apo­s­tat:
apostate
Geg­ner:
adversary
foe
opponent
Ket­zer:
heretic
Kri­ti­ker:
critic
Re­bell:
rebel
Re­ne­gat:
apostate
renegade
schwar­zes Schaf:
black sheep
Sek­tie­rer:
sectarian

Antonyme

Ja­sa­ger:
yes man

Englische Beispielsätze

  • Will we support the human rights of the dissident in Burma, the blogger in Iran, or the voter in Zimbabwe?

  • Freedom is always the freedom of the dissenter.

An­ders­den­ken­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Andersdenkender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Andersdenkender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10642391 & 12192426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR