Was heißt »Al­ko­ho­li­ker« auf Französisch?

Das Substantiv »Al­ko­ho­li­ker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • alcoolique (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.

Mein Vater ist Alkoholiker.

Mon père est alcoolique.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

Il vaut mieux être un pochard renommé qu'un alcoolique anonyme.

Keiner hat mir gesagt, dass du Alkoholiker bist.

Personne ne m'a dit que tu étais alcoolique.

Er ist Alkoholiker.

Il est alcoolique.

Weibliche Wortform

Synonyme

sau­fen:
boire
trin­ken:
boire
Trin­ker:
buveur
ivrogne

Antonyme

Ab­s­ti­nenz­ler:
abstème
abstinent

Französische Beispielsätze

  • Le vin est une boisson alcoolique.

  • Ma mère est alcoolique.

  • Elle est alcoolique.

Übergeordnete Begriffe

Dro­gen­ab­hän­gi­ger:
accro
addict
junkie
toxico
toxicomane

Alkoholiker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alkoholiker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Alkoholiker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 523996, 1079315, 2118594, 4465842, 8910656, 9506186, 9688670 & 583513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR