Was heißt »Ak­ti­vi­tät« auf Französisch?

Das Substantiv »Ak­ti­vi­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • activité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Fernsehen ist eine passive Aktivität.

Regarder la télé est une activité passive.

Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.

Elle prend part à de nombreuses activités scolaires.

Müßiggang ist nur äußeres Nichtstun, aber innere Aktivität.

L'oisiveté n'est qu'inactivité extérieure, mais activité intérieure.

Unsere Aktivitäten mit dem Schlitten beginnen jedes Jahr am 1. Dezember.

Nos activités traîneau débutent chaque année le 1er décembre.

Tom muss mehreren Aktivitäten zur gleichen Zeit nachgehen.

Tom doit mener plusieurs activités en même temps.

Synonyme

Ak­ti­on:
action
Han­deln:
action
Hand­lung:
action
opération
tâche
Teil­nah­me:
participation
Vor­gang:
procédure
processus

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Jouer est une activité qu'on ne saurait trop prendre au sérieux.

  • Dites-nous quelque chose à propos de votre activité professionnelle antérieure !

  • Dites-nous quelque chose à propos de votre activité professionnelle jusqu'à présent, je vous prie.

  • À quelle activité vous adonnez-vous la plupart du temps ?

  • Aspire au calme, mais au travers de l'équilibre et non pas par l'arrêt de ton activité.

  • Couper du bois est à ce point apprécié car en pratiquant cette activité, on en constate immédiatement le résultat.

  • L'agriculture est une activité importante en Californie.

  • Ne penses-tu pas que tu devrais doucement cesser cette activité à la limite de la criminalité ?

  • Dans vingt-cinq ans, il y aura un retraité pour deux personnes en activité.

  • Pour ces gens, leur activité prend tout le sens du monde, et rien que je puisse dire, écrire ou faire, ne changera cela.

  • Elle s'engagea beaucoup dans son activité bénévole.

  • Cette usine va cesser son activité le mois prochain.

  • L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.

  • Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.

  • Demain je vais faire une nouvelle activité.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
le trait de caractère

Aktivität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aktivität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aktivität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371220, 413895, 934406, 1845372, 10206508, 11143074, 1465630, 1462883, 1462882, 1393053, 1261594, 1215777, 1102075, 946599, 935178, 896356, 832410, 825228, 561849, 486670 & 6684480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR