Was heißt »Ab­zweig« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­zweig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • junction
  • bifurcation

Synonyme

Ab­fahrt:
departure
start
Ab­zwei­gung:
branch
branch duct
branch-off
branching
pinion
Ga­be­lung:
fork
forking
furcation
Ho­sen­rohr:
two-way diverter pipe
y-pipe
Ver­tei­ler:
distributor
Ver­tei­lung:
distribution
Wei­che:
switch

Englische Beispielsätze

  • Turn right there, after the baker's. It's easy to miss the junction.

  • It's always really busy at this junction.

  • He was almost run over at a junction.

  • Turn right at the next junction.

  • This is a notorious junction.

  • This junction is notorious for accidents.

  • Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.

  • Take the first left after the junction, follow the street all the way down, and then turn right.

  • Take the first left after the junction, go all the way down that street, and then turn right.

  • There's an accident at this junction almost every day.

  • It says here that we should turn right at the next junction.

  • We need to turn right at the next junction.

  • We need to go right at the next junction.

  • What happened at this junction?

  • The accident happened at a junction.

  • The accident occurred near that junction.

  • The accident happened near the junction.

  • There was an accident at the junction.

  • The accident at the junction caused disruption to traffic flow.

  • The accident at the junction disrupted the flow of traffic.

Abzweig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abzweig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abzweig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9128486, 9930323, 10493114, 10529609, 10537153, 10537154, 10596563, 10600686, 10600687, 10608556, 10652739, 10652741, 10652742, 10712733, 10773635, 10778607, 10778608, 10800022, 10982446 & 10982447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR