Was heißt »Ab­tei­lungs­lei­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­tei­lungs­lei­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chef de service (männlich)
  • chef de rayon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Abteilungsleiter gab ihm einen Rat, der Gold wert war.

Son chef de rayon lui donna un conseil en or.

Papa sagte, er würde nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden.

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.

Das bleibt unter uns, aber Abteilungsleiter Tanaka trägt in Wirklichkeit ein Toupet.

Ça reste entre nous, mais le chef de département Tanaka porte en réalité un postiche.

Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters passt Herr Brown auf das Geschäft auf.

En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.

Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

Le chef de section a accepté la proposition.

Unsere Firma hat jetzt Gleitzeitkonten eingerichtet. In Absprache mit meinem Abteilungsleiter kann ich solange Überstunden machen, wie ich möchte, und die dann abfeiern.

Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.

Wenn ich meinen Abteilungsleiter etwas frage, blickt er immer finster drein.

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

Antonyme

Mit­ar­bei­ter:
assistant
collaborateur
collègue

Französische Beispielsätze

Notre chef de service était absent.

Übergeordnete Begriffe

Chef:
chef
patron
patronne
Lei­ter:
chef
conducteur
directeur
gérant

Abteilungsleiter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abteilungsleiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 904978, 921260, 929831, 1032625, 2114054, 6828636, 10111431 & 4960310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR