Abfalleimer
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
Anderes Wort für Abfalleimer (Synonyme)
- Abfallbehälter:
- Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall
- Abfallkorb:
- Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben
- Abfallkübel:
- relativ großer Behälter zum Einsammeln von Abfall
- Abfalltonne
- Ascheimer/Ascheneimer
- Mistkübel (ugs., österr.):
- überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer
- Mülleimer:
- Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird
- Mülltonne:
- großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird
Beispielsätze
Wir haben viele Abfalleimer auf der Welt, aber nur eine Natur.
Ihr habt die Abfalleimer hinausgebracht.
Er hat die Abfalleimer hinausgebracht.
Ich habe die Abfalleimer hinausgebracht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Montagmorgen zündet er jedenfalls einen Abfalleimer auf dem Gelände des Villinger Bahnhofs an.
Neulich erst wühlte eine gut gekleidete, ältere Dame in der Altstadt in Abfalleimern.
Wenn eine Gemeinde irgendwo einen Abfalleimer hinstellt, soll sie dafür sorgen, dass die Kapazität reicht.
Auf einer Toilette der Schule in Herzogenaurach war aus dem brennenden Abfalleimer Rauch aufgestiegen, so dass ein Brandmelder anschlug.
Ex-CIA-Chef an Trump: "Sie werden Ihren Platz im Abfalleimer der Geschichte einnehmen"
Oft liegen auf den Deckeln Kippen, unter den Abfalleimern oder im Gleisbett.
Danach landet sie im Abfalleimer, so wie später einmal Apple auch.
In den Abteilen der Zürcher S-Bahn wird es künftig keine Abfalleimer mehr geben.
Meine Mutter hingegen braucht weder einen eigenen Stadtrat noch Sensoren im Abfalleimer.
Grund dafür war ein Abfalleimer, der im ersten Stock des Hotels in Brand geriet.
Mehrere Sitzbänke, Abfalleimer und fast durchwegs Schattenplätze machen den lauschigen Ort für Jung und Alt attraktiv.
Kurz vor 5 Uhr schliesslich brannte in Heerbrugg in der Damentoilette des Bahnhofes ein Abfalleimer.
Ganz klar, man kippt den Inhalt des Abfalleimers dazu und hofft, dass der Müll den Kaffee aufsaugt.
Unterwegs habe ich eine Idee: Ich werde ihn beim Aussteigen in den Abfalleimer werfen, dann bin ich ihn los!
Denn in einem Abfalleimer an der äußeren Schlotthamer Straße wurde Müll entsorgt.
Der Polizei zufolge war der Sprengsatz in einem Abfalleimer versteckt.
"Ich habe mich darüber geärgert, dass die Baumtröge permanent als Abfalleimer und Hundeklo missbraucht werden", sagt Postleb.
Wenn Jürgen Reinhardt im häuslichen Abfalleimer kramt, dann sucht er Ladegut - für seine Eisenbahn.
Polizisten patrouillieren in Zweierstreifen auf der Twerskaja-Straße, dem Kurfürstendamm Moskaus, und schauen in jedem Abfalleimer nach.
Vom Abfalleimer bis zur Obstschale, vom Büroordner bis zum Bilderrahmen zeigt sich alles befallen von diffuser Erleuchtung.
Was da hing, war keineswegs als ein solcher auszumachen, was da hing, war eine Schmach: ein Abfalleimer.
Nach Polizeiangaben explodierte die Bombe in einem Abfalleimer vor einem Hotel auf der europäischen Seite der Stadt.
In jedem Zimmer stehen eine Kommode, ein Schrank und ein Abfalleimer.
Häufige Wortkombinationen
- einen Abfalleimer befüllen, einen Abfalleimer leeren
- etwas in einen Abfalleimer werfen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bokmål: søppelbøtte
- Dänisch:
- affaldsspand
- skraldespand
- Englisch:
- bin
- rubish bin
- garbage can
- trash can
- Esperanto: rubujo
- Französisch: poubelle (weiblich)
- Italienisch:
- pattumiera (weiblich)
- portaimmondizie (männlich)
- Nynorsk: bossbøtte (weiblich)
- Polnisch:
- śmietnik (männlich)
- kosz (männlich)
- kosz na śmieci (männlich)
- kosz do śmieci (männlich)
- Portugiesisch:
- lixeira (weiblich)
- lata de lixo (weiblich)
- cesto de lixo (männlich)
- Schwedisch:
- sophink
- sopbehållare
- Slowakisch:
- kôš na odpadky (männlich)
- odpadkový kôš (männlich)
- Tschechisch:
- odpadkový koš (männlich)
- koš (männlich)
- Ukrainisch: смітник (männlich)
- Ungarisch:
- szemeteskuka
- szemetesvödör
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Abfalleimer besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × L, 1 × B, 1 × F, 1 × I, 1 × M & 1 × R
- Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × F, 1 × M, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem B, zweiten L und I möglich.
Das Alphagramm von Abfalleimer lautet: AABEEFILLMR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Frankfurt
- Aachen
- Leipzig
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- München
- Essen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Friedrich
- Anton
- Ludwig
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Martha
- Emil
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Foxtrot
- Alfa
- Lima
- Lima
- Echo
- India
- Mike
- Echo
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Abfalleimer kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.