Abfallbehälter

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈapfalbəˌhɛltɐ]

Silbentrennung

Abfallbehälter (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abfall und Behälter.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Abfallbehälterdie Abfallbehälter
Genitivdes Abfallbehältersder Abfallbehälter
Dativdem Abfallbehälterden Abfallbehältern
Akkusativden Abfallbehälterdie Abfallbehälter

Anderes Wort für Ab­fall­be­häl­ter (Synonyme)

Abfallbehältnis
Abfalleimer:
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen
Abfallkorb:
Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben
Abfalltonne
Mistkübel (ugs., österr.):
überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer
Müllbehälter:
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Müll
Mülleimer:
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird
Mülltonne:
großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird

Beispielsätze

Der Abfallbehälter war voll.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Für den Konsumenten ist es oft nicht leicht einzuschätzen, in welchen Abfallbehälter zum Beispiel Bio-Sackerl kommen sollen.

  • Gegen das Littering will er Massnahmen ergreifen – unter anderem wird er zusätzliche Abfallbehälter aufstellen.

  • Um sein Objekt der Begierde regelmäßig zu sehen, besuchte er den riesigen Abfallbehälter deshalb jede Woche.

  • An jeder Sitzbank mit Abfallbehälter schaue ich nach, ob was dabei ist, was ich zu Geld machen kann“, erzählt Heinz-Peter Göbel.

  • Mülltonne am Rathausplatz geriet in Brand Passant meldete rauchenden Abfallbehälter am Rathausplatz.

  • Zusätzliche Abfallbehälter sollen zudem die Sauberkeit erhöhen.

  • An allen Zuschauerpunkten der ADAC Rallye Deutschland steht ein dichtes Netz von Abfallbehältern bereit.

  • Unter anderem hat er ein spezielles Farbsystem für Abfallbehälter eingeführt.

  • Jeder könne mit wenigen Mitteln dazu beitragen, dass dieser besondere Abfallbehälter nicht meilenweit gegen den Wind stinkt.

  • An diesem Abfallbehälter fand eine Passantin die Jogginghose des verschwundenen Mirco.

  • Dafür wurden Stelen mit Tütenspendern und Abfallbehältern in Charlottenburg-Wilmersdorf und Tempelhof-Schöneberg aufgestellt.

  • Außerdem sind Zulagen fällig, wenn Müllwerker die Abfallbehälter per Hand aus dem Keller holen müssen.

  • An sieben Tagen quollen die Abfallbehälter über.

  • Der Sprengsatz explodierte in einem Abfallbehälter vor einem Teegarten.

  • In der Nähe der Boxen befinden sich Abfallbehälter, in denen die Kunststoffbeutel entsorgt werden können.

  • Die 18 Kübel sehen aus wie Abfallbehälter für Altglas.

  • Anders als Steglitz-Zehlendorf und Spandau lässt der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg die Abfallbehälter stehen.

  • Das ist fast eine Widerstandsaktion in einer Gesellschaft, die anderswo Abfallbehälter mit Schlössern gegen "Mülldiebstahl" sichert.

  • Weiterhin sollen jetzt größere Abfallbehälter an besonders verschmutzungsgefährdeten Orten aufgestellt werden.

  • Sie hatte anscheinend als eine Art Abfallbehälter gedient.

  • Der Sprengkörper befand sich in einem Abfallbehälter in der Nähe des ersten Abschlags.

  • An der Ruhebank neben dem Krone-Laden an der Ecke Feldmochinger-/Treitschkestraße soll ein Abfallbehälter angebracht werden.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • bin
    • dustbin
    • garbage can
    • wastebin
    • trash can
    • waste receptacle
  • Französisch:
    • poubelle (weiblich)
    • boîte à ordures (weiblich)
  • Russisch:
    • урна (weiblich)
    • мусорка (weiblich)
    • мусоросборник (männlich)
  • Schwedisch: avfallsbehållare
  • Ukrainisch: смітник (männlich)

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ab­fall­be­häl­ter be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × L, 2 × A, 2 × B, 2 × E, 1 × Ä, 1 × F, 1 × H, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × Ä
  • Konsonanten: 3 × L, 2 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten B, zwei­ten L, ers­ten E und drit­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von Ab­fall­be­häl­ter lautet: AAÄBBEEFHLLLRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Frank­furt
  4. Aachen
  5. Leip­zig
  6. Leip­zig
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Ham­burg
  10. Umlaut-Aachen
  11. Leip­zig
  12. Tü­bin­gen
  13. Essen
  14. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Fried­rich
  4. Anton
  5. Lud­wig
  6. Lud­wig
  7. Berta
  8. Emil
  9. Hein­reich
  10. Ärger
  11. Lud­wig
  12. Theo­dor
  13. Emil
  14. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Fox­trot
  4. Alfa
  5. Lima
  6. Lima
  7. Bravo
  8. Echo
  9. Hotel
  10. Alfa
  11. Echo
  12. Lima
  13. Tango
  14. Echo
  15. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort.

Abfallbehälter

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ab­fall­be­häl­ter kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Rest­müll­ton­ne:
Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist
Wasch­bär:
(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Abfallbehälter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abfallbehälter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. burgenland.orf.at, 20.03.2022
  2. tagblatt.ch, 21.03.2022
  3. promiflash.de, 02.06.2022
  4. wlz-online.de, 14.12.2021
  5. noen.at, 29.12.2020
  6. rp-online.de, 27.07.2016
  7. motorsport-magazin.com, 07.08.2012
  8. nordbayern.de, 12.08.2011
  9. thueringer-allgemeine.de, 22.07.2010
  10. giessener-allgemeine.de, 21.09.2010
  11. tagesspiegel.de, 16.05.2008
  12. rp-online.de, 20.11.2007
  13. morgenweb.de, 14.07.2006
  14. gea.de, 05.09.2006
  15. pnp.de, 13.06.2006
  16. archiv.tagesspiegel.de, 10.03.2004
  17. berlinonline.de, 05.06.2002
  18. tagesspiegel.de, 30.05.2002
  19. DIE WELT 2000
  20. Spektrum der Wissenschaft 1997
  21. Stuttgarter Zeitung 1996
  22. Süddeutsche Zeitung 1996