Was heißt »üb­rig­las­sen« auf Englisch?

Das Verb »üb­rig­las­sen« (auch: übrig lassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leave left
  • leave much to be desired

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.

We left him some cake.

Wir sollten Tom etwas Kuchen übriglassen.

We should save some cake for Tom.

Könntet ihr mir ein paar Kekse übriglassen?

Could you save me a couple of cookies?

Tom hat mir nichts zu essen übriggelassen.

Tom didn't leave anything for me to eat.

Tom hat mir nichts übriggelassen.

Tom didn't leave anything for me.

Ich habe dir ein Stück Kuchen übriggelassen.

I saved a piece of pie for you.

Synonyme

auf­he­ben:
pick up
er­üb­ri­gen:
become unnecessary

Antonyme

ver­put­zen:
parget
plaster

Übriglassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übriglassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übriglassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362616, 1894317, 3243336, 10141025, 10177201 & 11479016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR