übrigens

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈyːbʁɪɡn̩s]

Silbentrennung

üb‧ri‧gens

Definition bzw. Bedeutung

nebenbei bemerkt, gesagt

Begriffsursprung

Belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts, vermutlich als Analogiebildung zu erstens

Anderes Wort für übrigens (Synonyme)

ach übrigens (ugs.)
apropos (geh.):: leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über
außerdem:: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen
bei diesem Stichwort
bei dieser Gelegenheit
btw (ugs., Jargon, engl.)
by the way (ugs., Jargon, engl.)
da fällt mir (gerade) ein (ugs.)
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) (ugs.)
eigentlich (in Fragen) (ugs.):: eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend; im engeren Sinne
nebenbei:: während einer anderen (Haupt-)Handlung
nebenbei bemerkt
nebenher:: noch dazu, auch noch; wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung
nicht zu vergessen
notabene:: bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / …) (ugs.)
was ich noch sagen wollte (ugs.)
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) (ugs.)
wo wir gerade davon sprechen (ugs.)
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) (ugs.)
wohlgemerkt:: betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte
zur Seite gesprochen (fig.)

Beispielsätze

Ah, übrigens – wusstest du, dass wir ein neues Auto gekauft haben?
Ich bin übrigens die Maria, und das ist Tom.
Ich bin übrigens der Tom.
Ich habe übrigens auch nichts anderes erwartet.
Am späten Nachmittag kam es im Café übrigens zu einer Zuckerwürfelschlacht.
Ich habe übrigens einen Freund.
Tom will übrigens noch immer mit dir ausgehen.
Ich habe das übrigens von Tom verlangt.
Ich habe es übrigens gern getan.
Ihr seid übrigens willkommen.
Du bist übrigens willkommen.
Sie sind übrigens willkommen.
Jetzt überfliegen wir übrigens Polen.
Aus welchem Grund haben Sie in Esperanto geschrieben, eine Sprache, die ich übrigens nicht spreche?
Was wollt ihr übrigens?
Was wollen Sie übrigens?
Was willst du übrigens?
Wie alt seid ihr übrigens?
Wie alt sind Sie übrigens?
Wie alt bist du übrigens?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

All dies kann übrigens nicht nur vom Fahrersitz aus mittels eines Bus-Systems bequem vom Maschinisten aus gesteuert werden.
Abschiebungen aus dem Staat am Rande der EU gibt es übrigens keine.
Ab jetzt ist es übrigens Gaffen, wenn ihr dieses Spiel schaut.
Aaron Carter hat übrigens den Rest seiner Tournee abgesagt.
Ab Herbst moderiert die Schauspielerin übrigens das True-Crime-Format „Married with Secrets“ auf dem Sender „TLC“.
Adam Levine und seine Frau Behati Prinsloo erwarten übrigens ihr zweites Kind zusammen.
Aber es geht ihm sicherlich darum, dass ich mich für Flüchtlinge stark mache - was ich übrigens so pauschal nie getan habe.
So ein Tribal wie der Aurelio hab ich übrigens auch.
Aber Leidenschaft geht nun mal nicht automatisch mit Erfolg einher - übrigens im Gegensatz zu der Paarung aus Leidenschaft und Exzellenz.
Ach ja, am ersten Tag wird übrigens der neue FW35 in der Boxengasse präsentiert.
Exklusiv getestet wurden die neuen Modelle übrigens von dem Snowboarder Jeremy Jones und dem Surf-Profi Mark Mattthews.
Ach ja und die Schuldengrenze in den USA wurde seit 1978 übrigens schon 51 x erhöht!
Die letzte Heimpleite in der Champions League gab es übrigens vor acht Spielen: Beim 2:3 am 10. Dezember 2008 - gegen den FC Bayern.
Beim Dreh an der Machine haben Sie übrigens eine gewisse Chance auf Diamanten.
Das Salzburger Premierenpublikum nahm die Gabe übrigens abgebrüht amüsiert, als sei es nicht gemeint.
Die nächste Sitzung des Gremiums steht übrigens im August an - an Diskussionsstoff sollte es nicht fehlen.
Entstanden sind die Werke übrigens nicht an der Leinwand im Atelier, sondern am und im Computer.
Alles andere wäre übrigens auch fatal, angesichts des seit zwei Jahren zurückgehenden Inlandsgeschäfts der ganzen Branche.
Diese ist übrigens nicht zu verwechseln mit der Naxos-Halle an der Wittelsbacherallee im Ostend, wo das Unternehmen seinen Ursprung hat.
Wozu es übrigens gar keines Auftrags bedarf.
Die Fotos hängen übrigens auch in einer Galerie in Paris.
Herausgewählt wird übrigens niemand - auch wenn das eine oder andere Familienmitglied sich das wünschen mag.
Aber nicht gut genug für Anna (übrigens aufgewachsen in einer Mini-Wohnung in Moskau)!
Die Familientradition blieb übrigens erhalten.
Genauso übrigens wie die Berliner Spielbank, die das Europa-Center zu Silvester 1999 verläßt.
Der hatte sie übrigens von einem heute längst vergessenen Modell, dem Simca 1100, übernommen.
Das Lokal hat übrigens eine eigene Brauerei.
Ein Schriftstück würde übrigens an dieser Situation nichts Grundsätzliches ändern.

Übersetzungen

Bokmål:
- forresten
- for øvrig
Chinesisch:
- 對了 (duìle)
- 对了 (duìle)
Englisch:
- by the way
- incidentally
Französisch:
- au fait
- d'ailleurs
- de toute façon
Italienisch:
- del resto
- d'altronde
- a proposito
Japanisch: ところで (tokorode)
Katalanisch: per cert
Koreanisch: 그런데 (geureonde)
Neugriechisch: παρεμπιπτόντως (parembiptóndos)
Niederländisch: trouwens
Nynorsk: forresten
Polnisch:
- à propos
- poza tym
- przy okazji
- zresztą
Portugiesisch: a propósito
Russisch: кстати
Schwedisch: förresten
Serbisch:
- узгред (uzgred)
- иначе (inače)
Spanisch:
- por cierto
- dicho sea de paso
- a propósito
Tschechisch: ostatně
Ukrainisch: до речі

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm übrigens besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem B und I möglich.

Das Alphagramm von übrigens lautet: BEGINRSÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:

Umlaut-Unna
Berlin
Rostock
Ingelheim
Goslar
Essen
Nürnberg
Salzwedel

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Übermut
Berta
Richard
Ida
Gustav
Emil
Nordpol
Samuel

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Echo
Bravo
Romeo
India
Golf
Echo
November
Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.