Was heißt »übrig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »übrig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist wenig Wasser übrig.: Sobrou pouca água.; Resta pouca água.
Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.: Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.
Es tut mir leid, wenn ich das so sage, aber der Service lässt zu wünschen übrig.: Sinto muito em dizer, mas o serviço deixa a desejar.
Er aß wenig, um etwas für das Frühstück übrig zu lassen.: Comia pouco para que houvesse algo no café da manhã.
Wie man Löwen jagt: Kaufen Sie ein Sieb und gehen Sie in die Wüste. Sieben Sie die ganze Wüste durch. Wenn der Sand durchgelaufen ist, bleiben die Löwen übrig.: Como se caçam leões: Compre uma peneira e vá para o deserto. Peneire todo o deserto por ela. Quando a areia tiver passado, sobrarão os leões.
Wie viele belegte Brote sind noch übrig?: Quantos sanduíches restam?