Was heißt »üb­rig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »üb­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • restante

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie viele Sandwichs sind noch übrig?

Quanti panini rimangono?

Was bleibt von der modernen Zivilisation übrig?

Cosa resta della civiltà moderna?

Es ist nur noch wenig Papier übrig.

C'è pochissima carta rimasta.

Nakamatsu hatte auf seine dämliche Frage nur ein säuerliches Lächeln übrig.

Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.

Es blieb ihm nichts übrig, als das Dokument zu unterschreiben.

Non gli è rimasto che firmare il documento.

Mir blieb nichts anderes übrig, als Tom aufs Wort zu glauben.

Non avevo altra scelta che credere a Tom sulla parola.

Synonyme

über:
sopra

Übrig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übrig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 833, 948497, 1004375, 1047526, 1772496 & 6323871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR