Was heißt »übrig« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »übrig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- overig
- resterend
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Het lijkt erop dat er geen geld meer is.
Ist noch Salz übrig?
Is er nog zout over?
Wir haben kein Geld übrig.
We hebben geen extra geld.
Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.
Dit resultaat laat veel te wensen over.
Ich fürchte, dass kein Kaffee übrig ist.
Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
Ich habe kaum noch Geld übrig.
Ik heb nauwelijks nog wat geld over.
Zwei waren übrig.
Er waren er nog twee over.
Er bleven er twee over.
Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.
Ik had geen andere keuze dan hem eruit te gooien.
Es ist noch etwas Wein übrig.
Er is nog een beetje wijn.
Nimm die Erfahrung und die Urteilskraft der Menschen über fünfzig heraus aus der Welt und es wird nicht genug übrig bleiben, um ihren Bestand zu sichern.
Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.
Es ist kein Essen übrig im Kühlschrank.
Er is geen restje eten in de koelkast.
Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.
Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over.
Tom hat Maria etwas zu essen übrig gelassen.
Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.
Was übrig bleibt, muss man in vier Teile teilen.
Wat overblijft moet je in vieren delen.
Wie viel bleibt übrig?
Hoeveel is er over?
Sind noch Hotdogs übrig?
Zijn er nog hotdogs over?
Es bleibt nur eine Alternative übrig.
Er blijft maar één alternatief over.