übertönen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌyːbɐˈtøːnən]

Silbentrennung

übernen

Definition bzw. Bedeutung

  • die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen

  • lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs tönen mit dem Präfix über-

Konjugation

  • Präsens: übertöne, du übertönst, er/sie/es über­tönt
  • Präteritum: ich über­tön­te
  • Konjunktiv II: ich über­tön­te
  • Imperativ: übertön/​übertöne! (Einzahl), über­tönt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: über­tönt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für über­tö­nen (Synonyme)

dominieren:
etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen
jemanden, etwas beherrschen
lauter sein als
überdecken:
etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
übertrumpfen:
jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen
Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
untergehen (in) (fig.):
aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

Beispielsätze

  • Die ihre Waren anpreisenden Händler versuchten einander zu übertönen.

  • Sein Hilfeschrei wurde vom Lärm der Wellen übertönt.

  • Maria übertönt mit durchdringender Stimme andere.

  • Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

  • Die Papageien sind gerade so laut, dass sie selbst die Flamingos übertönen.

  • Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.

  • Lärm ist ein ungeeignetes Mittel, die Stimme des Gewissens zu übertönen.

  • Ich schreie lauter, um mich selbst zu übertönen.

  • Es gelang mir nicht, mit meiner Stimme den Lärm zu übertönen.

  • Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der deutsche Medien-Chor der Selbstgerechten versucht das zwar zu übertönen.

  • Der Ruf nach einem neuen Chef übertönte längst alles.

  • Mit der Rede von „kriminellen Migranten“ solle die breite Debatte über Polizeigewalt und behördlichen Rassismus übertönt werden.

  • Das Publikum singt so laut mit, dass es zeitweise Hubers Stimme zu übertönen vermag.

  • Argumente werden mit Pöbeleien übertönt.

  • Das laute Hip-Hüppi-Hurra in der übertönt alles.

  • Ein röhrender Motor mit 320 PS übertönt jegliches Gebrüll von Außen.

  • Das Baby-Geschrei wird übertönt vom prasselnden Regen, der mit aller Wucht auf das Dach des Zeltes peitscht.

  • Auch Edith Mallok ist nicht erfreut über die Groß-Veranstaltung, will aber selbst "im Garten feiern, um den Lärm zu übertönen".

  • Dann wird sie gleich wieder übertönt.

  • Greifbar ist, was sie in den angesagten Bars der Londoner City tun, um ihre Lebens-Leere zu übertönen: saufen, huren, koksen.

  • "Die Stimme des Volkes wird nicht vom Ausland übertönt", sagte Meles.

  • Das Gebiet um den Waidmarkt ist großräumig abgesperrt, Hubschrauber und Sirenengeheul übertönen die Altstadt.

  • Bislang wurde unter anderem versucht, den Tinnitus zu maskieren, indem man ihn mit Geräuschen übertönte.

  • Jung, weiblich und aus Oberfranken - diese drei Kriterien hätten alles andere übertönt.

  • Noch einen Moment lang übertönen die aufgestachelten Vasco-Fans ihre Gegner auf der anderen Seite des Stadions.

  • Er hatte sich recht schnell wieder gefangen und übertönte den Katzenjammer mit Durchhalteparolen.

  • Es zirpt und piept, es krächzt und kraucht, und mit jeder heranrauschenden Welle versucht das Meer, dieses Orchester noch zu übertönen.

  • Tony Blair aber hatte die besseren Nerven und schaffte es, die krakeelenden Torys zu übertönen.

  • Noch übertönen Preis und Produktionsaufwand den reinen Markensound, sagt Bernhard.

  • Nichts als hilflose Versuche, mit martialischen Sprüchen die totale Verunsicherung, die panische Angst in unseren Seelen zu übertönen.

  • "Am neugierigsten sind die Barsche", sagt Mikael Genberg und versucht den Lärm des Bootsmotors zu übertönen.

  • Da enden dann Gespräche nach wenigen Minuten, und Musik übertönt das Schweigen.

  • Mühelos übertönte ihr strahlend heller Sopran Chor und Orchester.

  • Als der Papst im Papamobil grüßend vorbeigleitet, übertönt der Jubel der Menschen die Motorengeräusche der Kolonne mühelos.

  • Bei Geschwindigkeiten über 250 Stundenkilometer werden die Rollgeräusche völlig von den Windgeräuschen übertönt.

  • Die Sänger wurden von den Instrumenten einfach übertönt.

  • Das Piepsen der Uhr übertönt die Stimme des Predigers FIS-Führer Rabah Kebir gibt sich im Gespräch mit der StZ gemäßigt /.

Häufige Wortkombinationen

  • den Geruch, Gestank übertönen
  • den Lärm übertönen; die Musik übertönen; ein Gespräch übertönen

Wortbildungen

  • übertönend
  • übertönt
  • Übertönung

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf über­tö­nen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb über­tö­nen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × Ö, 1 × R, 1 × T & 1 × Ü

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ö, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × R, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ö, 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem R und Ö mög­lich.

Das Alphagramm von über­tö­nen lautet: BEENNÖRTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Umlaut-Unna
  2. Ber­lin
  3. Essen
  4. Ros­tock
  5. Tü­bin­gen
  6. Umlaut-Offen­bach
  7. Nürn­berg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Über­mut
  2. Berta
  3. Emil
  4. Richard
  5. Theo­dor
  6. Öko­nom
  7. Nord­pol
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Echo
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Tango
  7. Oscar
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

übertönen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort über­tö­nen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: übertönen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: übertönen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10760355, 10552835, 7105108, 6727887, 5401961, 4132325, 2404855, 1966600, 1856846 & 942720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. extremnews.com, 10.02.2022
  2. presseportal.de, 09.03.2021
  3. faz.net, 21.07.2020
  4. aargauerzeitung.ch, 30.06.2019
  5. nzz.ch, 05.03.2018
  6. blick.ch, 14.12.2017
  7. morgenweb.de, 04.04.2016
  8. focus.de, 15.09.2015
  9. morgenpost.de, 08.08.2013
  10. tagesanzeiger.ch, 26.05.2012
  11. feedsportal.com, 03.10.2011
  12. rp-online.de, 25.05.2010
  13. feedsportal.com, 03.03.2009
  14. pm-magazin.de, 08.04.2008
  15. sueddeutsche.de, 30.10.2007
  16. spiegel.de, 18.01.2006
  17. fr-aktuell.de, 18.05.2005
  18. abendblatt.de, 07.11.2004
  19. berlinonline.de, 18.07.2003
  20. fr, 13.02.2002
  21. Die Welt 2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Junge Freiheit 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995