Was heißt »über­ra­schen­der­wei­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.

The stock market was surprisingly quiet today.

Das Unterfangen mag sehr wohl ein Hirngespinst gewesen sein, jedoch war es überraschenderweise von Erfolg gekrönt.

It may have been a quixotic quest, but surprisingly enough, it was successful.

Synonyme

so­gar:

even

including

up to

über­fall­ar­tig:

hit-and-run

über­ra­schend:

surprising

unexpected

un­er­war­tet:

unexpected

un­er­war­te­ter­wei­se:

unexpectedly

un­ver­hofft:

unexpected

un­ver­mit­telt:

unexpected

unforeseen

un­ver­se­hens:

all of a sudden

suddenly

unexpectedly

un­vor­her­ge­se­hen:

unexpected

unforeseen

Englische Beispielsätze

• His singing was surprisingly melodic.

• His singing was surprisingly tuneful.

• The bus service is surprisingly decent, though a reduced service operates during winter.

• When threatened, ants have a surprisingly painful bite.

• This inexpensive wine is surprisingly drinkable.

• This cheap wine is surprisingly drinkable.

• This plonk is surprisingly gluggable.

• Tom's soup tasted surprisingly good.

• Maria completed her homework surprisingly quickly.

• Tom's room was surprisingly tidy.

• Volapük is surprisingly genderqueer-friendly.

• Tom is surprisingly sensitive to cold.

• Tom is surprisingly good at French.

• Tom's French is surprisingly good.

• My method is surprisingly simple, but highly effective.

• My method is surprisingly simple, but the impact is big.

• This film was surprisingly interesting.

• One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."

• Hanako turned out to be a surprisingly nice person.