Was heißt »selt­sa­mer­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb »selt­sa­mer­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • oddly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Chewbacca noch nie Englisch sprechen hören, aber in jener weit, weit entfernten Galaxie versteht seltsamerweise jeder die Laute und das Kauderwelsch jedes anderen, so dass es eigentlich egal ist, welche Sprache man spricht.

I've never yet heard Chewbacca speak English, but, oddly enough, everyone in the galaxy far, far away understands everyone else's accent and gobbledygook, so it doesn't really matter what language you speak.

Synonyme

ko­mi­scher­wei­se:
bizarrely
funnily enough
strangely enough

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • He was behaving rather oddly.

  • Haumea is an oddly-shaped dwarf planet.

  • He's behaving oddly.

Seltsamerweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seltsamerweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: seltsamerweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10069451, 10191263, 6293987 & 790534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR