Was heißt »über­fäl­lig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mir scheint, dass die Indexnachführung mehr als überfällig ist.

Il me semble que l'indexation soit plus qu'en souffrance.

Synonyme

säu­mig:

défaillant

négligent

retardataire

un­pünkt­lich:

non ponctuel

ver­spä­tet:

retardé

tardif

Antonyme

plan­mä­ßig:

comme prévu

recht­zei­tig:

à la bonne heure

opportun

temps

Französische Beispielsätze

• Bien qu'il soit parti tôt de chez lui, Tom est arrivé en retard au travail.

• Tom est en retard au travail.

• Ne soyez pas en retard !

• Leur train était en retard.

• Tel que je connais Edmond, il va encore être en retard.

• Son train était en retard.

• Tom est en retard sur son loyer.

• Notre professeur est en retard parce qu'il a raté le bus.

• Elle doit partir, sinon elle sera en retard.

• Je le crois pas. Mon vélo a disparu ! On me l’a volé ? Je vais être en retard en classe !

• Mon train est en retard.

• Quand le train qui arrive est bondé, j'attends le suivant sauf si je suis en retard.

• J'étais en retard, n'est-ce pas ?

• Dépêchons-nous pour ne pas arriver en retard.

• Je suis un peu en retard.

• Je suis en retard au travail.

• Est-on en retard ?

• Avance ! Nous allons être en retard.

• Nous allons arriver en retard à l'école.

• Nous sommes en retard pour l'école.