Was heißt »über­fäl­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »über­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inoportuno
  • atrasado

Antonyme

recht­zei­tig:
a tiempo
oportuno

Spanische Beispielsätze

  • Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

  • Un poco atrasado es demasiado atrasado.

  • Me pregunto por qué estará atrasado.

  • ¿Por qué vienes atrasado?

  • Como iba atrasado, tomé el bus.

  • Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

  • Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.

  • Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

  • Lamentablemente, voy un poco atrasado.

  • No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.

  • Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler.

  • Tú siempre llegas atrasado.

  • Tienes que poner en hora el reloj. Va atrasado.

  • Su reloj va diez minutos atrasado.

  • Mi reloj debe de estar atrasado.

Überfällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überfällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2162893, 2002561, 1957171, 1879548, 1877790, 1855276, 1783177, 1781097, 1776980, 1650698, 1324738, 1290477, 966561, 613080 & 456490. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR