ängstigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemanden in Angst versetzen

• reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

Konjugation

• Präsens: ich ängstige, du ängstigst, er/sie/es ängstigt
• Präteritum: ich ängs­tig­te
• Konjunktiv II: ich ängs­tig­te
• Imperativ: ängstige! (Einzahl), ängstigt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­ängs­tigt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ängs­ti­gen (Synonyme)

(jemandem) Bange machen (ugs.)

Angst einflößen

beängstigen:

Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen

einschüchtern:

Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

erschrecken:

jemandem einen Schrecken einflößen

ins Bockshorn jagen (ugs.)

verängstigen:

einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist

verschrecken:

jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben

(das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend)

(den) Flattermann kriegen (ugs.)

(die) Hosen gestrichen voll haben (ugs., Verstärkung)

(die) Hosen voll haben (ugs.)

(jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet)

(jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb)

(jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb)

(jemandem) geht die Düse (derb)

(jemandem) geht die Muffe (1 zu 1000) (ugs.)

Angst haben (vor / dass)

bangen:

Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden

Furcht vor etwas haben

befürchten:

der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte

bibbern (ugs.):

zittern, leicht schütteln

(etwas) fürchten:

etwas Unangenehmes erwarten

reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

Muffensausen haben (ugs.)

Schiss inne Buchs haben (ugs., regional)

vor etwas Gamaschen haben (veraltet)

(jemandem) Angst einflößen

(jemandem) Angst einjagen

(jemandem) Angst machen

(jemandem) Furcht einflößen

(jemanden) das Fürchten lehren (geh.)

(jemanden) schrecken (geh.):

nur in negativen Wendungen: abschrecken, einschüchtern

nur in Wendungen wie „jemanden aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken schrecken“: unsanft wecken, aufscheuchen

Gegenteil von ängs­ti­gen (Antonyme)

be­ru­hi­gen:

beschwichtigen, die Sorge nehmen

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

Beispielsätze

• Ich will euch jetzt nicht ängstigen, aber ihr müsst gut aufpassen.

• Ich ängstige mich, in der Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.

• Etwas ängstigte ihn.

• Etwas ängstigte sie.

• Tom ängstigte Maria.

• Warum ängstigst du dich, wo man keine Angst zu haben braucht.

• Kinder ängstigen die Katze.

• Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

• Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

• Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt.

• Der Gedanke, etwas nicht zu riskieren, ängstigt mich zu Tode.

• Wer ängstigt sich vor dem großen, bösen Wolf?

• Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.

• Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.

• Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.

• Wer arbeitet, ängstigt sich nicht vor Hunger.

• Den in der Scheiße Zappelnden ängstigt keine Strömung.

• Halb zu Tode geängstigt und an allen Gliedern zitternd, legten sich die armen Kinder auf einem Strohhaufen in der Ecke der Hütte zum Schlafen nieder.

• Ihr ängstigt mich nicht.

• Mich ängstigt das Gestöhn, welches der Berg ausgestoßen hat.

Wortbildungen

• ab­ängs­ti­gen
• Ängstigung
• ver­ängs­ti­gen

Übersetzungen

• Bulgarisch: страхувам
• Englisch:
  • worry
  • frighten
• Französisch:
  • apeurer
  • faire peur
  • inquiéter
  • épeurer
• Latein:
  • angere
  • sollicitare
• Mazedonisch: стравува (stravuva)
• Polnisch:
  • niepokoić
  • zaniepokoić
  • straszyć
  • przestraszyć
• Portugiesisch: assustar
• Russisch:
  • пугать
  • страшить
• Schwedisch:
  • oroa
  • skrämma
• Ukrainisch:
  • лякати
  • налякати

Wortaufbau

Worthäufigkeit