ächten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• als unerwünscht erklären

• verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen

Begriffsursprung

• Etymologisch: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; in den mittelhochdeutschen Formen ahten und æhten nachweisbar; diese entstammen dem Althochdeutschen āhten (vergleiche hierzu altsächsisch āhtian, altenglisch ǣhtan sowie die altfranzösischen Formen achta und echta)

• strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Acht durch Konversion

Konjugation

• Präsens: ich ächte, du ächtest, er/sie/es ächtet
• Präteritum: ich äch­te­te
• Konjunktiv II: ich äch­te­te
• Imperativ: ächte! (Einzahl), ächtet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­äch­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für äch­ten (Synonyme)

(das) Urteil sprechen (über) (fig.)

(jemandem) ans Bein pinkeln (ugs., fig.)

(jemanden) abstempeln (zu / als) (fig.):

einen Stempel auf etwas machen/setzen

jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen

an den Pranger stellen (fig.)

(öffentlich) anprangern:

öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

beredte Klage führen (über) (geh.)

brandmarken:

jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren

transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen

den Stab brechen (über) (ugs., fig.)

geißeln:

jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen

übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

ins Gericht gehen (mit) (fig.)

(hart) kritisieren:

fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

nicht einverstanden sein, heftig widersprechen

öffentlich beschuldigen

richten (archaisierend):

ein Urteil über jemanden fällen

einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen

stigmatisieren:

einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen

etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen

unter Beschuss nehmen (fig.)

verdammen:

aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen

jemanden zwingen

verurteilen:

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

zu Gericht sitzen (über) (fig.)

(jemanden) ausgrenzen (Hauptform):

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen

in Acht und Bann schlagen (altertümlich)

meiden:

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

abgemeldet sein (bei) (ugs.)

(jemanden) ausschließen (aus):

einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

(jemanden) ausstoßen (aus):

(durch eine Maschine oder einen Fertigungsprozess) regelmäßig produzieren

durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen

brechen mit

für jemanden gestorben sein

(jemanden) verstoßen (Hauptform):

etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein

jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten

Beispielsätze

• Gregor Gysi appelliert auf Russisch »Ich bitte Sie, ächten Sie diesen Krieg«

• Bescheide, die ewig gelten und den Betreffenden für immer ächten.

• Die richtige Lösung des Problems wäre endlich die USA zu ächten und aus der NATO auszutreten!

• Wir wissen, dass unsere Einwanderungsgesellschaft nur dann gerecht sein kann, wenn wir Rassismus konsequent gesellschaftlich ächten.

• Müßiggänger gesellschaftlich zu ächten hat eine lange Tradition.

• Tierquälerei in Reinkultur - man sollte Spanien öffentlich dafür ächten.

• Es liegt mir im Übrigen fern, Menschen zu ächten, die solches auf dem Maidan versucht haben.

• So gab es bereits kurz vor dem Ersten Weltkrieg Versuche, den Drogenhandel einzudämmen und international zu ächten.

• Er rief angesichts der zu erwartenden Krawalle dazu auf, Gewalt aus der linksradikalen Szene zu ächten.

• UN-Generalsekretär Kofi Annan forderte den Sicherheitsrat auf, den Angriff auf Kana zu ächten.

• Eindringlich hatte Kamirgamar im Westen darauf bestanden, die LTTE als Terrororganisation zu ächten.

• Politik muss Antisemitismus ächten

• Das Vorhaben scheiterte daran, dass einige Staaten, darunter die USA und Spanien, sofort jede Art des Klonens ächten wollten.

• Ähnlich wie in Frankreich müsse man auch in Deutschland das Kopieren von Menschen als Verbrechen gegen die Menschheit ächten.

• Im Fall der Enten sei es bislang "an den starken Zuchtverbänden gescheitert", sie per Tierschutzgesetz zu ächten.

• Wenn herauskommt, dass sie lesbisch ist, wird die Familie sie ächten und die Gemeinde ihr das Kind wegnehmen.

• Der Arzt verabschiede sich vom weltweiten Konsens, solche Verfahren zu ächten, betonte der Sekretär der Bischofskonferenz in Bonn.

• Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin (SPD) will Gewalt in der Erziehung stärker ächten.

• Unabhängig davon seien derartige Taten aber auch einfach aus Gründen der Menschenwürde zu ächten.

• Die Türkei als Terror- und Folterstaat international zu ächten und mit einem Rüstungsembargo zu belegen.

• Bisherige Bündnisse gegen Rechts wie Runde Tische in den Kommunen sollen gestärkt werden, rechtsextreme Gewalttäter müsse man ächten.

• Im ächten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen.

• Nein, auch der Terror dieser Gruppen und Bewegungen ist zu verurteilen und zu ächten.

Wortbildungen

• ächtend
• Äch­tung
• ge­äch­tet

Übersetzungen

• Englisch:
  • outlaw
  • proscribe
• Französisch:
  • condamner
  • frapper d’ostracisme
  • interdire
  • proscrire
  • réprouver
• Niederländisch: verbieden
• Portugiesisch: proscrever
• Ungarisch: megvet

Was reimt sich auf äch­ten?

• Fech­ten
• fech­ten
• hech­ten
• rech­ten
• flech­ten
• knech­ten
• er­fech­ten
• ent­rech­ten
• um­flech­ten
• ver­fech­ten
• ent­flech­ten
• ver­flech­ten

Anagramme

• Näch­te (Nacht)

Wortaufbau

Worthäufigkeit