Was heißt »zwanzig« auf Japanisch?
Die Numerale zwanzig (veraltet: zwaintzig, zwainzig, zwantzig, zwayntzig, zweintzig, zweinzig, zweyntzig & zweynzig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 二十
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.
彼は一日二十ドル稼ぐ。
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
そのビルは２０階建てです。
Er ist Anfang zwanzig.
彼は２０代の始めの方だ。
彼は20代前半です。
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
１日に２０マイル歩く。
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
Mehr als zwanzig Jungen sind dorthin gegangen.
二十人以上の少年がそこに行った。
Es ist zwanzig Uhr.
午後八時です。
Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
私は二十年前に生まれた。
Es gelang Tom, innerhalb von zwanzig Minuten dort zu sein.
トムは20分以内にそこに行くことができた。
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Er bezahlte zwanzig Dollar für den Lippenstift.
彼はその口紅に２０ドル払った。
Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.
この部屋は20×24フィートの広さだ。
Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.
うん、分かった。20分で戻ってくるね。
Tom ist zwar erst sechzehn, sieht aber aus, als wäre er über zwanzig.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.
私はこのラケットを２０％引きで買った。
Wir brauchen insgesamt zwanzig Eier.
全部で20個の卵が必要です。
Von zwanzig Schülern hatte nur einer das Buch gelesen.
２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tom machte zwanzig Liegestütze.
トムは腕立てを２０回した。
Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.
私が20歳になったばかりの頃、父が脳梗塞で入院しました。
Ein Flug von Tōkyō über Kuala Lumpur nach Paris dauert über zwanzig Stunden.
クアラルンプール経由で東京からパリまで行くと20時間以上かかる。
Entschuldige! Ich werde wohl um die zwanzig Minuten zu spät kommen.
ごめん、20分くらい遅れるかも。
Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
彼らは結婚して二十年になる。
Mein Vater heiratete, als er etwas über zwanzig war.
私の父親は２０代で結婚した。
Es kommt alle zwanzig Minuten ein Bus.
２０分ごとにバスがある。
„Für wie viel hast du das gekauft?“ – „Für etwa zwanzig Euro.“ – „So billig? Echt?“
「これいくらで買ったの？」「20ユーロくらい」「安っ！ 嘘でしょ？」
Tom kam zwanzig Minuten vor seinem Zwillingsbruder auf die Welt.
トムは、双子の弟が生まれる20分前に生まれました。
トムは、双子の弟より20分早く生まれました。
Dank der neuen U-Bahn schaffe ich es in zwanzig Minuten zur Schule.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。