Was heißt »zwan­zig« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist zwanzig nach sechs.

Estas dudek post la sesa.

Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.

La konstruaĵo havas dudek etaĝojn.

La konstruaĵo altas dudek etaĝojn.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Dek, dek unu, dek du, dek tri, dek kvar, dek kvin, dek ses, dek sep, dek ok, dek naŭ, dudek.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

Mi realvokos post dudek minutoj.

Mi denove alvokos post dudek minutoj.

Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

Ĉu mi povos revoki vin post dudek minutoj?

Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.

La busoj funkcias ĉiujn dudek minutojn.

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

Nia klaso havas dudek kvin knabojn kaj dudek knabinojn.

Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.

Jane bezonis dudek horojn por flugi al Japanio.

Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.

Mi faras dudek mejlojn tage.

Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.

Aŭstralio estas ĉirkaŭ dudekoble pli granda ol Japanio.

In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.

Dum ŝiaj unuaj dudek vivojaroj oni ofte kredis ŝin esti knabo.

Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

La universitaton fondis lia patro antaŭ dudek jaroj.

Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.

Egale kiun straton vi uzos, la veturo tra la urbo ne daŭros pli longe ol dudek minutojn.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.

Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.

La vilaĝo situas dudek mejlojn norde de tiu urbo.

Kann ich dich in den nächsten zwanzig Minuten zurückrufen?

Ĉu mi povas alvoki vin ene de la dudek postaj minutoj?

Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.

Ŝi diris, ke ŝi estas dudekjara, kio malveris.

Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.

Mi ne volontas kuiri vespermanĝon por dudek homoj.

Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?

Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

Li kaptis dudek papiliojn.

Hier leben zwanzig Familien.

Dudek familioj vivas ĉi tie.

Sie ging zwanzig Meilen am Tag.

En tago ŝi iris po dudek mejlojn.

Ŝi piediris dudek mejlojn en tago.

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, war vor zwanzig Jahren.

La lasta fojo kiam mi vidis vin estis antaŭ dudek jaroj.

Pasis dudek jaroj de post kiam mi laste vidis vin.

Meine Handspanne ist gerade zwanzig Zentimeter groß.

Mia spano estas ĝuste dudek centimetrojn larĝa.

Mia etendita mano larĝas precize dudek centimetrojn.

Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.

Estinte dudek jara, ŝi fariĝis istruistino.

Mehr als zwanzig Jungen sind dorthin gegangen.

Pli ol dudek knaboj iris tien.

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber nicht jeder von ihnen ist gekommen.

Mi invitis dudek personojn al mia festo, sed ne ĉiu el ili venis.

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.

Mi invitis dudek personojn al mia festo, sed neniu el ili venis.

Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.

La sepdekjara aŭtoro estas same produktema kiel antaŭ dudek jaroj.

Muiriel ist zwanzig.

Muiriel estas dudekjara.

Es ist zwanzig Uhr.

Estas la oka vespere.

Estas la dudeka horo.

Würde ich nicht vielleicht lieber mit Anstand und Würde und bei vollem Bewusstsein Abschied von der Welt nehmen, als zwanzig Jahre dement oder an Maschinen weiter zu vegetieren?

Ĉu mi ne preferus kun deco kaj digno kaj plenkonscie adiaŭi la mondon, ol dum dudek jaroj demence aŭ helpe de maŝinoj plu vegeti?

Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

Muiriel nun aĝas 20.

Muiriel aĝas nun dudek jarojn.

Muiriel estas 20-jara nun.

Muiriel estas dudekjara nun.

Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Mi naskiĝis antaŭ dudek jaroj.

Mehr als zwanzig Jungen gingen da hin.

Pli ol dudek knaboj tien iris.

Er verdient zwanzig Dollar am Tag.

Li lukras po dudek dolarojn en tago.

Li perlaboras dudek dolarojn tage.

Wir meinen, dass der Tod um vierzehn Uhr zwanzig eintrat.

Ni opinias, ke la morto okazis je la dekkvara horo kaj dudek.

Zehn und zehn macht zwanzig.

Dek kaj dek faras dudek.

Die mündliche Sprachprüfung der Grundstufe dauert zehn Minuten, die der Mittelstufe fünfzehn und die der Oberstufe zwanzig.

La buŝa lingvoekzameno de la nivelo baza daŭras dek minutojn, tiu de la meza dek kvin kaj tiu de la supera dudek.

Sie ist gerade zwanzig geworden.

Ŝi ĵus dudekjariĝis.

Seit über zwanzig Jahren.

De pli ol dudek jaroj.

Anton raucht zwanzig Zigarren am Tag.

Antono fumas dudek cigarojn tage.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

Pli ol dudek procentoj de la loĝantaro havas aŭton.

Das Schlossmuseum kann an jedem Tag außer am Montag immer zwischen zwölf und zwanzig Uhr besichtigt werden.

La kastela muzeo estas vizitebla en ĉiu tago krom lundo, ĉiam inter la dekdua kaj la dudeka.

Mit nur zwanzig Jahren betrachtet man Fünfzigjährige als senile, demnächst sterbende Menschen.

Ja havante nur dudek jarojn oni rigardas kvindekjarajn homoj seniluloj mortontaj.

Sie sagte, dass sie nächstes Jahr zwanzig Jahre alt sein würde.

Ŝi diris, ke ŝi estus havonta dudek jarojn en la venonta jaro.

Ich bin zwanzig Jahre alt.

Mi aĝas dudek jarojn.

Mi estas dudekjara.

Man sagt, dass sie Schauspielerin vor ungefähr zwanzig Jahren war.

Oni diras ke ŝi estis aktorino antaŭ proksimume dudek jaroj.

In Island werden achtzig Prozent des elektrischen Stroms aus Wasserkraft erzeugt, die restlichen zwanzig Prozent aus Erdwärme.

En Islando okdek procentojn de la elektra kurento oni produktas el akvo-energio, la restantajn dudek procentojn el subtera varmo.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Nia memoro similas al kribrilo, ĉar ni forgesas preskaŭ duonon, de tio, kion ni lernis, en la unuaj dudek minutoj.

Die Masse der menschlichen Schilddrüse liegt zwischen zehn und zwanzig Gramm, ihre Breite liegt zwischen fünf und acht Zentimetern, ihre Höhe liegt zwischen 1,5 bis 2,5 Zentimetern und ihre Dicke liegt zwischen einem und 1,5 Zentimetern.

La maso de la homa tiroido estas inter dek kaj dudek gramoj, ĝia larĝo estas inter kvin kaj ok centimetroj, ĝia alto estas inter 1,5 kaj 2,5 centimetroj kaj ĝia diko estas inter 1 kaj 1,5 centimetroj.

Im Osten Brasiliens ist es jetzt fünf Minuten nach zwanzig Uhr.

En la oriento de Brazilo nun estas kvin minutoj post la dudeka horo.

Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.

Tom kaj Maria havas ĉirkaŭ dudek infanojn, sed ne certas pri la ekzakta nombro.

Sie ist über zwanzig.

Ŝi havas pli ol dudek jarojn.

Ŝi estas pli ol dudekjara.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig Jahren.

Li verkis la libron en la aĝo de dudek jaroj.

Er bezahlte zwanzig Dollar für den Lippenstift.

Li pagis dudek dolarojn por la lipruĝo.

Wer mit zwanzig nicht schön, mit dreißig nicht stark, mit vierzig nicht klug und mit fünfzig nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.

Kiu dudekjara ne belas, tridekjara ne fortas, kvardekjara ne saĝas kaj kvindekjara ne riĉas, tiu ne esperu iĝi tia.

Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.

Tiuj tuboj kuŝadis preskaŭ dudek jarojn en la haveno.

Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.

Jes, konsentite. Mi revenos post dudek minutoj.

Es sind zwanzig Minuten vor sieben, mit anderen Worten ein Drittel vor sieben.

Estas dudek minutoj antaŭ la sepa, alivorte triono antaŭ la sepa.

Obwohl Maria seit zwanzig Jahren in Deutschland lebt, denkt, träumt und schreibt sie polnisch.

Kvankam Maria jam dudek jarojn vivas en Germanio, ŝi pensas, sonĝas kaj skribas pole.

Mit zwanzig regiert der Wille, mit dreißig der Verstand und mit vierzig das Urteilsvermögen.

Ĉe dudekjaraĝo regas la volo, ĉe tridekjaraĝo la inteligento kaj ĉe kvardekjaraĝo la juĝokapablo.

Wir brauchen insgesamt zwanzig Eier.

Ni bezonas dudek ovojn entute.

Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.

Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.

Er bereitet also zwanzig Dias vor, die gezeigt werden können.

Ili preparis do dudekon da montreblaj diapozitivoj.

Im Jahre 2015 werden die Pekinger zwanzig Millionen Tonnen Kohle verbrauchen, verglichen mit elf Millionen Tonnen im Jahre 2010, als das Konsumwachstum begann.

En la jaro 2015 la pekinanoj konsumos dudek milionojn da tunoj da karbo, kompare kun dek-unu milionoj tunoj en la jaro 2010, kiam ekis la konsum-kresko.

Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.

La trajno malfruas dudek minutojn.

Von zwanzig Schülern hatte nur einer das Buch gelesen.

El dudek lernantoj nur unu estis leginta la libron.

Soweit ich mich erinnere, sind nur mehr zwanzig Menschen im Dorf geblieben.

Laŭ mia memoro ne pli ol dudek homoj restis en la vilaĝo.

Kiom mi memoras, nur dudek homoj restis en la vilaĝo.

Was haben wir in der Astronomie in den vergangenen zwanzig Jahre für erstaunliche Entdeckungen gemacht!

Kiajn mirindajn eltrovojn ni faris en astronomio dum la lastaj dudek jaroj!

Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.

Eĉ homo, kiu regas dudek lingvojn, uzas sian patrinan lingvon, tranĉvundinte sian fingron.

Die Jugend ist etwas ganz Neues: Vor zwanzig Jahren hat es niemand erwähnt.

La juneco estas io tute nova: antaŭ dudek jaroj neniu menciis ĝin.

Er hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.

Li instruis dum dudek jaroj.

Ich habe nur zwanzig Euro.

Mi havas nur dudek eŭrojn.

Während annähernd achtzehn der letzten zwanzig Jahrhunderte der Geschichte war China die größte Macht der Welt.

Dum proksimume dek ok el la lastaj dudek jarcentoj de la historio, Ĉinio estis la plej granda potenco en la mondo.

Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

Mi decidis skribi ĉiun tagon 20 frazojn en Tatoeba.

Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.

Tiu produkto nun reprezentas dudek elcentojn de nia vendo.

Es vergingen zwanzig Jahre und ich verlernte die deutsche Sprache.

Pasis dudek jaroj kaj mi mallernis la germanan.

Fünfzehn oder zwanzig Schritte vor mir raste irgendein Tier über die Straße. Es gelang mir gerade noch, rechtzeitig zu bremsen.

Dek kvin aŭ dudek paŝojn antaŭ mi ia besto rapidegis trans la straton. Kun granda peno mi sukcesis bremsi ĝustatempe.

Das war der kälteste Winter seit zwanzig Jahren.

Ĝi estis la plej malvarma vintro ekde dudek jaroj.

Die Schnittwunde war fast zwanzig Zentimeter lang.

La tranĉovundo estis preskaŭ dudek centimetrojn longa.

Asphaltbeton, in dem die Korngröße zwanzig Millimeter nicht überschreitet, wird AB-20 genannt.

Asfaltobetono, en kiu la grando de la grajnoj ne superas dudek milimetrojn, estas nomata AB-20.

Wenn Sie heute einen Sarg kaufen, bekommen Sie zwanzig Prozent Rabatt.

Se vi hodiaŭ aĉetos ĉerkon, vi ricevos dudek-centonan rabaton.

Als Friedrich Schiller das Schauspiel "Die Räuber" abschloss, war er zwanzig Jahre alt.

Kiam Friedrich Schiller finverkis la dramon "La Rabistoj", li havis dudek jarojn.

Wir fanden ihn hart arbeitend zwanzig Kilometer von dem Ort entfernt, wo die Inspektion stattfand.

Ni trovis lin intense laboranta dudek kilometrojn for de la loko, kie okazis la inspektado.

Ich erinnerte mich, wie die Gegend zwanzig Jahre zuvor ausgesehen hatte. Damals hatte sich hier eine Ödnis befunden.

Mi memoris pri la aspekto de la regiono antaŭ dudek jaroj. Tiam estis ĉi tie dezerto.

Das kostet zwanzig Euro.

Tio kostas dudek eŭrojn.

Nach zwanzig Jahren intensiver Arbeit habe ich endlich erreicht, wovon ich immer geträumt habe.

Post dudek jaroj da intensa laboro mi fine atingis, kion mi ĉiam revis.

In der Wohnung wurden des Weiteren zwanzig Gramm Haschisch beschlagnahmt.

En la loĝejo oni ankaŭ konfiskis dudek gramojn da haŝiŝo.

Tom kam kaum über die Runden als er Anfang zwanzig war.

Tom povis finance apenaŭ postvivi, kiam li estis dudekkelkjara.

Es ist zehn Uhr zwanzig.

Estas 10:20.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

Mi supozas, ke estis almenaŭ dudek fromaĝospecoj sur la tablo.

Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.

Kiam mi ĵus dudekjariĝis, mia patro estis enhospitaligita pro apopleksio.

Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

La polico metos vin malantaŭ barilojn por dudek jaroj.

Im Zuge von Zusammenstößen von Truppen der Armee und Oppositionellen starben in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa zwanzig Menschen.

Dum interpuŝiĝoj de armeaj trupoj kaj opoziciuloj en la jemena ĉefurbo Sanao pereis dudek homoj.

Sie hat zwanzig Kinder.

Ŝi havas dudek infanojn.

Ŝi havas dudek gefilojn.

Die alte Königin ging in das Schlafzimmer, nahm das gesamte Bettzeug weg und legte eine Erbse auf den Boden des Bettes. Danach legte sie zwanzig Matratzen auf die Erbse.

La maljuna reĝino iris en la dormoĉambron, forprenis ĉiujn litaĵojn kaj metis pizon sur la fundon de la lito. Poste ŝi metis dudek matracojn sur la pizon.

Ein Makroburst ist ein großer abwärtsgerichteter Luftstrom mit einem Ausflussdurchmesser von bis zu vier Kilometern, mit verheerende Winden, die fünf bis zwanzig Minuten dauern. Diese können Orkanstärke erreichen.

Makrofalego estas granda aerofluo direktita malsupren kun elflua diametro de kvar aŭ pli da kilometroj, kun damaĝaj ventoj, kiuj daŭras kvin ĝis dudek minutoj. Ili povas atingi tornadan intensecon.

Tom stahl Maria zwanzig Euro aus dem Portemonnaie.

Tomo ŝtelis dudek eŭrojn el la monujo de Manjo.

Die aktuelle Temperatur beträgt minus zwanzig Grad. Windbedingt beträgt die gefühlte Temperatur achtundzwanzig Minusgrade.

La aktuala temperaturo estas minus dudek gradoj. Pro vento oni sentas dudek ok minusajn gradojn.

Esperanto Beispielsätze

• La urbo estas dispartigita en dudek du distriktojn.

• La teritorio de Budapeŝto ampleksas kvincent dudek kvin kvadratajn kilometrojn.

• La plej alta punkto de la urba teritorio situas kvincent dudek naŭ metrojn super la maro.

• Baldaŭ alvenis dudek kvar peze ŝarĝitaj kameloj, kiujn kondukis armitaj viroj.

• Estas kvin minutoj post la dudek-tria. Vi tuj aŭdos la anoncitan disputon de du nobelpremiitoj.

• Ĉi tiu horloĝo estu riparata. Ĝi tage fruas dudek minutojn.

• Tiu horloĝo estas riparenda. Ĝi fruas dudek minutojn tage.

• Kiam mi havis dudek du jarojn, mi enamiĝis al mia estro.

• Tomo estas talenta politikisto. Krome li ŝparis multe da mono. Ĵus li fine povis aĉeti insulon, kies areo ampleksas dudek kvar kvadratajn kilometrojn.

• En la jaro 2016 en Germanio funkciis dudek tri televidaj kanaloj kaj sesdek tri publikaj radiostacioj laŭ publika juro.

• Kvinoble dudek estas cent.

• La unua partpago estas dudek eŭroj.

• Birdoperspektive ĝi foras proksimume dudek mejlojn de ĉi tie.

• Mia patro edziĝis, kiam li aĝis iom pli ol dudek jarojn.

• Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa, ol mi.

• Bonvolu kalkuli dudek ĝis tridek minutojn por nia prezento.

• Februaro havas dudek naŭ tagojn en la superjaroj.

• Mi volus havi por dudek dolaroj da benzino ĉe la tria eltirkolono.

• Mi ĵus antingis la aĝon de dudek jaroj.

• Tero turniĝas ĉirkaŭ si mem en dudek kvar horoj kaj en tricent sesdek kvin tagoj ĉirkaŭ Suno.