Was heißt »zwanzig« auf Französisch?
Die Numerale »zwanzig« (veraltet: zwaintzig, zwainzig, zwantzig, zwayntzig, zweintzig, zweinzig, zweyntzig & zweynzig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vingt
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es ist zwanzig nach sechs.
Il est six heures vingt.
Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.
Il gagne vingt dollars par jour.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Je rappellerai dans vingt minutes.
Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
Meine Familie hat hier zwanzig Jahre lang gelebt.
Ma famille a vécu ici pendant vingt ans.
Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.
Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
Il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Je fais vingt miles par jour.
In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.
Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.
Au moins vingt maisons ont brûlé.
Das Kind kann bis zwanzig zählen.
Cet enfant sait compter jusqu'à 20.
Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.
Il a attrapé vingt papillons.
Hier leben zwanzig Familien.
Vingt familles vivent ici.
Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.
J'ai invité vingt personnes à ma fête mais aucun d'entre eux n'est venu.
Muiriel ist zwanzig.
Muiriel a vingt ans.
Es ist zwanzig Uhr.
Il est huit heures du soir.
Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
Je suis né il y a 20 ans.
Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren.
Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.
Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.
"Wie viel Uhr haben wir?" "Es ist jetzt zwanzig nach drei."
« Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. ?
Wir haben im Stau gesteckt, wodurch wir nun zwanzig Minuten zu spät sind.
Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.
Er macht das schon seit über zwanzig Jahren.
Il fait ça depuis plus de vingt ans.
Sie macht das schon seit über zwanzig Jahren.
Elle fait ça depuis plus de vingt ans.
Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde.
Le train roule à vingt miles à l'heure.
Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.
Je me suis décidé à écrire quotidiennement vingt phrases sur Tatoeba.
Tom machte zwanzig Liegestütze.
Tom a fait vingt pompes.
Ich kenne sie schon über zwanzig Jahre.
Je la connais depuis plus de vingt ans.
Das kostet zwanzig Euro.
Ça coûte 20€.
Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.
Je suppose qu'il y avait au moins vingt sortes de fromages sur la table.
Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
La police te mettra derrière les barreaux pour vingt ans.
Sie hat zwanzig Kinder.
Elle a vingt enfants.
Lassen Sie das Ganze fünfzehn bis zwanzig Sekunden aufschäumen.
Foisonner le tout pendant quinze à vingt secondes.
Kommt zu mir zwischen zwanzig und einundzwanzig Uhr.
Venez chez moi entre vingt heures et vingt-et-une heures.
Ich wohne seit etwa zwanzig Jahren in Bologna.
J'habite à Bologne depuis environ vingt ans.
Ich bin zwanzig Jahre alt – zwanzigeinhalb, um genau zu sein.
J'ai 20 ans. 20 ans et demi, pour être précis.
Seit zwanzig Jahren sprechen sie nicht miteinander.
Depuis vingt ans, ils ne parlent plus ensemble.
Er liest jede Woche zwanzig Bücher.
Il lit vingt livres par semaine.
Il lit chaque semaine vingt livres.
Tom wohnt schon zwanzig Jahre in Paris, aber Maria wohnt erst fünf Jahre dort.
Tom habite déjà depuis vingt ans à Paris, mais Marie n'y habite que depuis cinq ans.
Tom ist seit zwanzig Jahren mit Maria verheiratet.
Tom est marié avec Marie depuis vingt ans.
Maria ist seit zwanzig Jahren mit Tom verheiratet.
Marie est mariée avec Tom depuis vingt ans.
Ihm zwanzig Minuten beim Reden zuzuhören, hat mich mindestens genauso erschöpft wie eine vierstündige Prüfung.
L'écouter parler vingt minutes m'a autant fatigué qu'un examen de quatre heures.
Ungefähr zwanzig Personen wurden verletzt.
Environ vingt personnes ont été blessées.
Wenn es so weitergeht wie bisher, werden in den nächsten zwanzig Jahren alle Bäume sterben.
Si ça continue comme ça, tous les arbres mourront dans les vingt prochaines années.
Mein kleiner Bruder ist zwanzig.
Mon petit frère a vingt ans.
Wir haben zwei Kinder: einen Sohn, der zwanzig Jahre alt ist und eine achtzehnjährige Tochter.
Nous avons deux enfants : un fils de vingt ans et une fille de dix-huit ans.
Tom ist ungefähr zwanzig Kilometer gelaufen.
Tom a couru environ vingt kilomètres.
Ich glaube, sie ist ungefähr zwanzig Jahre alt.
Je pense qu'elle a environ vingt ans.
Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Italien, Frankreich, Griechenland oder Spanien. Ich habe das auch fast zwanzig Jahre lang gemacht.
De nombreux Allemands vont en vacances en Italie, en France, en Grèce ou en Espagne. J'ai fait de même pendant presque vingt ans.
Das macht genau zwanzig Euro.
Ça fait vingt euros tout rond.
Das macht zwanzig Euro.
Ça fait vingt euros.
Johann ist zwanzig Jahre alt.
Jean a vingt ans.
Lesen Sie von Zeile zehn bis zwanzig!
Lisez de la ligne dix à la ligne vingt !
Die Information befindet sich in Zeile zwanzig.
L'information se trouve à la ligne vingt.
Nach zwanzig Jahren Abwesenheit kommt sie, um mich zu holen!
Après vingt ans d'absence, elle vient me chercher !
Es ist unglaublich! Fast nichts hat sich verändert, seitdem ich mit meinen Eltern vor gut zwanzig Jahren dieses Haus verlassen habe.
C'est incroyable ! Presque rien n'a changé depuis que j'ai quitté cette maison avec mes parents, il y a une vingtaine d'années.
Das ist kein Frieden. Das ist ein Waffenstillstand auf zwanzig Jahre.
Ce n'est pas une paix, c'est un armistice de vingt ans.
Französische Beispielsätze
L'alphabet français contient vingt-six lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.
Tom a égalisé à la vingt-cinquième minute de jeu.
Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.
Jusqu'à vingt pour cent de la nourriture marine mondiale est prise illégalement.
Aujourd'hui c'est samedi, le vingt et un octobre.
Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.
Vingt-deux hirondelles gazouillantes planent entre les vingt-deux branches oscillantes de prunier.
En dehors des années bissextiles, février ne compte que vingt-huit jours.
Tom se lave les mains vingt-sept fois par jour.
Il est dix heures vingt.
Tu as souffert de l'amour à vingt et à trente ans, j'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps.
Tom ne laisse pas Marie regarder la télévision après vingt-deux heures.
Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.
Sadako Sasaki est morte le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.
J'ai vingt-sept ans.
Pourquoi avez-vous besoin de pièces de monnaie de vingt-cinq centimes ?
J'ai eu un billet de vingt dollars, mais je l'ai perdu.
Je suis âgé de vingt-cinq ans.
Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.