Was heißt »zwan­zig« auf Dänisch?

Die Numerale »zwan­zig« (ver­altet: zwaintzig, zwainzig, zwantzig, zwayntzig, zweintzig, zweinzig, zweyntzig & zweynzig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • tyve

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

Kan jeg ringe tilbage om tyve minutter?

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

Han skrev bogen i en alder af tyve.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.

Das Kind kann bis zwanzig zählen.

Det barn kan tælle til tyve.

Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

Han har fanget tyve sommerfugle.

Sie ging zwanzig Meilen am Tag.

Hun gik tyve mil om dagen.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig Jahren.

Han skrev bogen i en alder af tyve år.

Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.

Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.

Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Hun ryger tyve cigaretter om dagen.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage: Ein Asteroid von etwa zwanzig Kilometern Durchmesser befindet sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde.

Vi afbryder dette program for en vigtig meddelelse: En asteroide på omkring tyve kilometer i diameter befinder sig på direkte kollisionskurs med Jorden.

Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.

Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.

„Wie viel Uhr ist es?“ „Es ist zwanzig Minuten nach drei.“

"Hvad er klokken?" "Den er tyve minutter over tre."

Maria ist seit zwanzig Jahren mit Tom verheiratet.

Mary har indtil nu været gift med Tom i tyve år.

Dänische Beispielsätze

  • I landsbyen er der ingen tyve.

  • Maria nærmer sig de tyve.

  • Min vægt er fuldkommen normal. Jeg er bare tyve centimeter for kort.

  • Små tyve hænger man, store tyve lader man løbe.

  • Der var omkring tyve esperantister til stede.

Zwanzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwanzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351743, 359035, 360669, 625754, 664167, 705689, 713163, 1716970, 2038739, 2281904, 3314933, 5206395, 5709873, 7073428, 3748846, 2650524, 1905432, 1854453 & 10613224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR