zutreffen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡suːˌtʁɛfn̩ ]

Silbentrennung

zutreffen

Definition bzw. Bedeutung

  • jemandem entsprechen, auf ihn passen

  • mit den Tatsachen übereinstimmen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb treffen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

  • Präsens: er/sie/es trifft zu
  • Präteritum: ich traf zu
  • Konjunktiv II: ich träfe zu
  • Partizip II: zu­ge­trof­fen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­tref­fen (Synonyme)

dem ist so
den Tatsachen entsprechen
der Fall sein
dran sein (an) (ugs.)
gegeben sein
hinkommen (ugs., salopp):
mit etwas auskommen
stimmen, passen, zutreffen
korrekt sein
richtig sein
seine Richtigkeit haben
so sein
stimmen:
an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
wahr sein
zutreffend sein

Beispielsätze

  • Ich hoffe von Herzen, dass dieser Satz zutrifft und immer zutreffen wird.

  • Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dieses Sprichwort dürfte auch auf die beiden Projekte in Rüschlikon zutreffen.

  • Das dürfte allerdings nur auf die wenigsten Klassenzimmer zutreffen.

  • Das treffe aber weder auf Scheeres zu, noch habe es auf Rackles zugetroffen.

  • In normalen Zeiten mag dies ein Stück weit zutreffen, nicht aber für die jetzige Transferperiode, die Corona-Krise lässt grüßen.

  • Aber in diesem Team gibt es nicht eine einzige Person, auf die das zutreffen würde.

  • Doch Baumann weiss, dass sie auf seine Situation zutreffen.

  • Aber dies würde auch bei der Vertuschung der wahren Identität beim Asylbewerber zutreffen: letztendlich entscheidet ein Richter.

  • Das Bundesgericht hält nun zwar fest: «Es mag zutreffen, dass auch eine andere Beweisführung denkbar gewesen wäre.»

  • Bei manchen Eltern mag das sicherlich nicht zutreffen, aber pauschalisieren sollte man es wirklich nicht.

  • Es mag auch auf den damaligen Uni-Präsidenten Rudolf Steinberg zutreffen.

  • Aber wird das nicht auch auf die Xbox 360 Version zutreffen?

  • Das damit eingeleitete Gesetzesprüfungsverfahren wird zeigen, ob diese Bedenken zutreffen.

  • Das Apple-Geschmacksmuster wird nur dann verletzt, wenn alle sechs Punkte auf ein Produkt zutreffen.

  • Mit einem knappen "Ja" antwortete Daimler-Rechtsvertreter Gero Herrmann auf die Frage des Richters, ob die Vorwürfe der Anklage zutreffen.

  • Deshalb schätze ich manche Menschen besonders, ich schätze die Wahrheit, ich gebe Kommentare ab, die zutreffen und auch verletzen.

  • Das kann auch auf Theofanis Gekas zutreffen, wenn Rehhagels Griechen so weitermachen wie bisher.

  • Das würde durchaus auch auf die etablierten Kräfte in seinem Team zutreffen.

  • Das mag wohl zutreffen - doch besitzt er damit noch lange nicht Fidels Charisma, noch verfügt er über die gleichen Beziehungen zum Apparat.

  • Etwas von alledem mag zwar zutreffen und ihre Persönlichkeit und Biografie beleuchten.

  • Sollte dies zutreffen, will er bei den Pinnebergern um Zustimmung werben.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zu­tref­fen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und ers­ten F mög­lich.

Das Alphagramm von zu­tref­fen lautet: EEFFNRTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Tü­bin­gen
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Frank­furt
  7. Frank­furt
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Theo­dor
  4. Richard
  5. Emil
  6. Fried­rich
  7. Fried­rich
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Tango
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Fox­trot
  7. Fox­trot
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

zutreffen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­tref­fen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­dern­falls:
sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle
ent­fal­len:
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen
hin­ken:
nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen
Schiff­fahrts­recht:
Gesetze und Verordnungen, die auf die Binnenschifffahrt und Schifffahrt in internationalen Gewässern zutreffen
stel­len:
so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde
Tier­mo­dell:
Organismus einer bestimmten Art von (in gleicher, definierter Ausprägung vielfach zu züchtendem) Tier, der besonders geeignet ist, um reproduzierbare Erkenntnisse zu sammeln, die vermutlich auch auf den Menschen zutreffen
wei­ter­ver­si­chern:
eine Versicherung aufrechterhalten; in einer (gesetzlichen) Krankenkasse verbleiben, obwohl die Bedingungen aktuell nicht mehr zutreffen, zum Beispiel, weil mehr als die Beitragsbemessungsgrenze verdient wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zutreffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zutreffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3104892 & 979628. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. zsz.ch, 21.03.2023
  2. derwesten.de, 11.01.2022
  3. tagesspiegel.de, 24.01.2021
  4. kicker.de, 11.07.2020
  5. motorsport-total.com, 15.04.2019
  6. nzz.ch, 04.01.2018
  7. deutsche-wirtschafts-nachrichten.de, 20.02.2017
  8. channelpartner.de, 23.03.2016
  9. 4players.de, 01.04.2015
  10. fr-online.de, 31.01.2014
  11. 4players.de, 31.08.2013
  12. news.orf.at, 30.07.2012
  13. chip.de, 17.11.2011
  14. feedsportal.com, 02.04.2010
  15. abakus-internet-marketing.de, 18.09.2009
  16. rp-online.de, 13.06.2008
  17. fr-online.de, 10.08.2007
  18. welt.de, 12.08.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 04.08.2005
  20. abendblatt.de, 08.12.2004
  21. welt.de, 10.06.2003
  22. sz, 13.02.2002
  23. bz, 25.07.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995