zustecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡suːˌʃtɛkn̩ ]

Silbentrennung

zustecken

Definition bzw. Bedeutung

  • mehr oder minder heimlich geben

  • mit der Hilfe von Nadeln verschließen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb stecken mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

  • Präsens: stecke zu, du steckst zu, er/sie/es steckt zu
  • Präteritum: ich steck­te zu
  • Konjunktiv II: ich steck­te zu
  • Imperativ: steck zu! / stecke zu! (Einzahl), steckt zu! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­ge­steckt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­ste­cken (Synonyme)

(etwas) heimlich zustecken
(jemandem etwas heimlich) in die Hand drücken
(etwas) anlasten:
jemandem etwas aufbürden
jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
(etwas) unterjubeln (ugs.):
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben
(etwas) unterschieben:
jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben
jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen

Sinnverwandte Wörter

ge­ben:
da sein; vorhanden sein
jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
zukommen lassen
zu­wen­den:
den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden
schenken

Gegenteil von zu­ste­cken (Antonyme)

weg­neh­men:
etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht
für sich beanspruchen

Beispielsätze

Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ihre Mutter hatte ihr heimlich einen Zettel zugesteckt.

  • In Vechta bekam ein Abschlussjahrgang die Prüfungen zugesteckt – und muss diese jetzt wiederholen.

  • Er legt Wert darauf, dass er die Vorübergehenden nicht nach dem beurteilt, was sie ihm an Geld zustecken.

  • Kittel bekommt im Strafraum den Ball von Fein zugesteckt, ist ungedeckt und der Mittelfeldmann ballert einfach drauf – Anschluss zum 1:2!

  • Beim Einkaufen bekommen die Kleinen hier Gummibärchen, dort Lollis zugesteckt.

  • Außerdem will Hinrich der Ex-Geliebten das Schweizer Geld zustecken: Er selbst ist an materiellen Werten nicht interessiert.

  • Wenn der Nachbarsjunge einmalig den Rasen mäht und dafür etwas Geld zugesteckt bekommt, sei das völlig in Ordnung.

  • Der Pressemann ihres Verlages habe ihr noch einen Zettel zugesteckt, so Mora.

  • Die Demonstranten berichten, dass ihnen täglich rund 1000 Pfund an Spenden zugesteckt werden.

  • Alleine im Jahr 2003 will Schneider dem früheren Infineon-Chef rund 300 000 Dollar zugesteckt haben, was Schumacher aber von sich weist.

  • Allein 2003 will Schneider seinem früheren Freund rund 300 000 Dollar zugesteckt haben.

  • Sechs Monate ist es her, seit Karim seiner Dalia einen Zettel mit Namen und Telefonnummer zugesteckt hat.

  • Wer seinen Lieblingskünstler entdeckt hat, der kann ihm einen Stimmzettel zustecken.

  • Er habe ihnen dann später bei mehreren Treffen das Geld in einem Briefumschlag zugesteckt.

  • Halsöffnung mit Küchenzwirn zunähen oder mit Zahnstochern zustecken.

  • Trotzdem werden uns noch einmal vier Trostgutscheine zugesteckt.

  • Andere hätte dem anderen Fahrer einfach Geld zugesteckt und das so geregelt.

  • Manche kriegen von zu Hause Geld zugesteckt, andere machen Überstunden im Betrieb und lassen sich das bezahlen.

  • Den Teilnehmern hatten sie vor dem Versuch eine Kreuz-Fünf-Karte zugesteckt.

  • Für die Abfragen habe er 50 oder 100 Mark zugesteckt bekommen - insgesamt zwischen 700 und 800 Mark.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Paar Euro, einen Zettel zustecken

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zu­ste­cken be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von zu­ste­cken lautet: CEEKNSTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Chem­nitz
  7. Köln
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Cäsar
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Tango
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

zustecken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­ste­cken kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zustecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zustecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1522517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berliner-kurier.de, 24.02.2022
  2. mopo.de, 20.05.2022
  3. general-anzeiger-bonn.de, 27.12.2019
  4. bild.de, 29.11.2019
  5. presseportal.de, 13.04.2018
  6. spiegel.de, 05.09.2014
  7. handelsblatt.com, 10.04.2014
  8. spiegel.de, 08.10.2013
  9. swr.de, 06.11.2011
  10. cash.ch, 14.09.2009
  11. siegener-zeitung.de, 17.09.2009
  12. sueddeutsche.de, 11.07.2007
  13. solinger-tageblatt.de, 24.05.2007
  14. welt.de, 26.09.2006
  15. n-tv.de, 21.12.2006
  16. Die Zeit (46/2003)
  17. welt.de, 14.10.2002
  18. sz, 19.09.2001
  19. bz, 13.11.2001
  20. DIE WELT 2000
  21. Berliner Zeitung 1999
  22. BILD 1999
  23. Die Zeit (41/1998)
  24. Welt 1998
  25. TAZ 1997
  26. Berliner Zeitung 1995