zurückpfeifen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt

• durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: pfeife zurück, du pfeifst zurück, er/sie/es pfeift zurück
• Präteritum: ich pfiff zu­rück
• Konjunktiv II: ich pfiffe zurück
• Imperativ: pfeif zurück! / pfeife zurück! (Einzahl), pfeift zurück! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­rück­ge­pfif­fen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­rück­pfei­fen (Synonyme)

(den) Abbruch (einer Aktion) befehlen

(die Jungs) nach Hause holen (ugs., veraltend)

(jemanden) abberufen:

jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

sterben lassen

(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / … von einem Ort) abziehen:

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

(jemanden) bremsen:

die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen

etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen

(jemanden) stoppen:

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

(jemanden) zurückbeordern:

jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen/bestellen

zurückbestellen

(seine Jungs) zurückholen (ugs., veraltend):

eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben

etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder weggebracht/weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam

zurückordern

(jemanden) zurückrufen:

jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren

reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen

Beispielsätze

• Zehn Minuten zappelt es im Netz – wegen Abseits wird der Treffer allerdings zurückgepfiffen.

• Auch Greenwood steht im Abseits und wird kurz darauf zurückgepfiffen.

• Doch Niederlechner steht beim Anspiel in die Spitze leicht im Abseits und wird von Brych folgerichtig zurückgepfiffen.

• Die Norddeutschen waren danach immerhin bemüht, das Tor des eingewechselten Pizarro wurde aber wegen Handspiels zurückgepfiffen (72.).

• Der Stürmer wird wegen einer Abseitsposition zurückgepfiffen und beschwert sich lautstark bei Schiedsrichter Bacher.

• Oft ist er sogar noch weiter als ganz vorne – und wird dann aus dem Abseits zurückgepfiffen.

• Sie hat auch schon früher auf ein Burkaverbot gedrängt wurde aber von der eigenen Partei zurückgepfiffen.

• Ende 2013 hatte das Bundesgericht die Aargauer Behörden bezüglich des begleiteten Hafturlaubs noch zurückgepfiffen.

• Doch nun hat Kanzlerin Merkel ihren Minister zurückgepfiffen.

• Bei einer Berg-Etappe musste Froome gar zurückgepfiffen werden.

• Im Tourbillon wird ein YB-Angriff wegen Abseits zurückgepfiffen.

• Die kampfbereite Hackertruppe wurde von Mithackern der Gruppen 2600, L0pht, oder Cult of the Dead Cow zurückgepfiffen.

• Beim Thema Mitbestimmung ließ er sich von Ronald Pofalla (CDU) zurückpfeifen.

• "Die Landesregierung muss den Regierungspräsidenten zurückpfeifen", fordert Harald Schartau im WAZ-Gespräch.

• Weil Lewis Hamilton in Monaco zurückgepfiffen wird und Fernando Alonso gewinnen darf, drohen McLaren-Mercedes Konsequenzen.

• Der Bürgermeister habe den Justizsenator offenbar zurückgepfiffen.

• Er hat sich für die Flucht nach vorne entschieden, und ich habe ihn dann auch nicht zurückgepfiffen.

• Der Kaufhof lockte Ende Januar mit einem Preisnachlass für Frühaufsteher und wurde vom Landgericht Köln zurückgepfiffen.

• Er wurde aber von Schröder zurückgepfiffen, weil dieser eine Verunsicherung der Rentner befürchtete.

• Den überwand er in der 25 Minute zwar, wurde aber von Schiedsrichter Manfred Haupt (Mainz) zurückgepfiffen.

• Doch Böger hat seine Bademeister jetzt erst mal zurückgepfiffen.

• Die Bosse haben Sie zurückgepfiffen.

• Fischer wies den Eindruck zurück, der Kanzler habe sie zurückgepfiffen.

• Einen Tag später wurde sie von ihrem Chef, Premierminister Guy Verhofstadt, energisch zurückgepfiffen.

• Die Senatorin möchte Jordan zurückpfeifen.

• Als Umweltministerin Angela Merkel vorschlug, hierzulande wenigstens das Kerosin zu besteuern, wurde sie schnell zurückgepfiffen.

• Fachleute hatten zuvor einem anderen Unternehmen den Vorzug gegeben, waren aber zurückgepfiffen worden.

• Beim 0:1 hätte der Schiedsrichter den Freistoß zurückpfeifen müssen, da der Ball bei der Ausführung nicht ruhte.

Häufige Wortkombinationen

• den Hund zurückpfeifen
• seine Gorillas/Schläger zurückpfeifen

Übersetzungen

• Katalanisch: xiular a un gos per fer-lo tornar

Wortaufbau

Worthäufigkeit