Was heißt »zu­guns­ten« auf Italienisch?

Die Präposition zu­guns­ten (auch: zu Gunsten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • a favore di

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Verteidiger verstand es, gute Argumente zugunsten des Angeklagten zu finden.

L'avvocato difensore ha saputo trovare buoni argomenti a favore dell'imputato.

Synonyme

für:
per
we­gen:
a causa di
per
zu­lie­be:
per amore di

Italienische Beispielsätze

  • La proposta di emendamento dell'onorevole Adam aggiunge, alla fine, una mezza frase e noi siamo a favore di tale aggiunta.

  • Ci esprimeremo quindi a favore di una relazione composta da una sola frase.

  • Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.

Zu­guns­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zugunsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zugunsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1845047, 1804000, 1803855 & 1763884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR