zugestehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːɡəˌʃteːən ]

Silbentrennung

zu‧ge‧ste‧hen

Definition bzw. Bedeutung

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben
jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb gestehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zu-.

Konjugation

Präsens: gestehe zu, du gestehst zu, er/sie/es gesteht zu
Präteritum: ich gestand zu
Konjunktiv II: ich gestände zu / gestünde zu
Imperativ: gesteh zu! / gestehe zu! (Einzahl), gesteht zu! (Mehrzahl)
Partizip II: zugestanden
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zugestehen (Synonyme)

anerkennen:: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; etwas wertschätzen, jemanden loben
auch sehen (ugs.)
berücksichtigen:: auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen; jemanden, etwas beachten
(sich etwas) eingestehen:: etwas unter Bedenken zugeben
einräumen:: in einen Raum oder Behälter geben; nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben
konzedieren (geh.):: zugestehen, einen Anspruch anerkennen
(etwas) zugeben:: etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen; etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben
(jemandem) zugutehalten:: als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf)

Sinnverwandte Wörter

akzeptieren:: etwas hinnehmen; sich mit etwas einverstanden erklären
bewilligen:: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
billigen:: etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; etwas genehmigen
erlauben:: jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
gestatten:: jemandem etwas erlauben
gewähren:: jemandem etwas bereiten; jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
stattgeben:: mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen
überlassen:: auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; den Dingen ihren Lauf lassen
zuerkennen:: davon ausgehen, dass etwas zutrifft; etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren

Gegenteil von zugestehen (Antonyme)

ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
verneinen:: eine Frage mit Nein beantworten; etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

Beispielsätze

Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu.
Du musst zugestehen, dass ich das sehr freundlich formuliert habe.
Dein Ex ist schlauer, als wir ihm gerne zugestehen.
Man sollte sich immer das Recht zugestehen, über das lachen zu dürfen, was man sich am Tag zuvor ausgedacht hat.
Wenn wir wohl versorgt auf diesem Planeten leben wollen, müssen wir die Weltmeere besser verstehen und ihnen den Schutz zugestehen, den sie verdienen.
Ich habe Tom und Maria immer alles zugestanden, worum sie gebeten haben.
Ein Leben ohne Abenteuer ist wahrscheinlich unbefriedigend, aber ein Leben, in dem Abenteuer jedwede Form zugestanden wird, ist mit Sicherheit ein kurzes Leben.
Mir werden jeden Monat tausend Yen für Bücher zugestanden.
Das musst du mir zugestehen.
Wenn man von den Leuten Pflichten fordert und ihnen keine Rechte zugestehen will, muss man sie gut bezahlen.
Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dieses Recht muß man auch Russland zugestehen.
Selbst er muss indes zugestehen: „Die Pünktlichkeit muss und wird im nächsten Jahr deutlich besser werden“.
Die Stadträte wiederum sollten zugestehen, dass ein unorthodox denkender Oberbürgermeister durchaus seine Vorteile hat.
Aber man muss dem Koalitionspartner zugestehen, dass er in einem Bereich Verantwortung übernehmen kann, der ihm wichtig ist.
Endlich mal wieder der Natur ein bisschen Raum, Frieden und Ruhe zugestehen.
Berrettini muss seinem Rivalen keinen einzigen Breakball zugestehen und haut 17 Asse rein.
Aber dies ist nicht zu vermeiden, wenn wir zugestehen, dass es ein Ziel von Wirtschaftsunternehmen sein muss, Erträge zu erwirtschaften.
Man muss den Richtern allerdings zugestehen, dass ihnen keine andere Wahl bleibt.
Die Abwehr stand jedoch gut und so musste man den Dullikern nur eine Chance zugestehen.
Auch einem starken Team muss man hin und wieder einen schwachen Abend zugestehen.
Aber danke, dass Sie mir ein solches Ego zugestehen.
Zeugt davon das man den Palästinensern nicht die kleinsten Menschenrechte zugestehen will.
Aber diese paar Worte muss er mir um meinetwillen schon zugestehen.
Die Experten seien überzeugt, dass der Markt dem Titel auch locker ein KGV von 18 zugestehen werde.
Beide Spieler servierten souverän, erst beim Stand von 5:4 für Federer musste Zverev dem Schweizer Breakbälle zugestehen.
Danach musste sie der aufstrebenden, 18-jährigen Wozniacki bis zum 0:3 im zweiten Satz sieben Spiele in Folge zugestehen.
Mindestens 90 Millionen Euro will die Leitung der Eisenbahner ihren Mitarbeitern bereits zugestehen.
Ob man der Natur ihren Raum zugestehen sollte?
Der Senat hatte Bush ursprünglich sechs Monate zugestehen wollen.
Zu Recht verlangen die Bürger nach solchen öffentlichen Gütern, doch dann müssen sie dem Staat auch die Mittel seiner Politik zugestehen.
Müntefering machte klar, dass die SPD-Seite den Ländern keinen Ausgleich dafür zugestehen wolle.
Raffarin hatte nach der Wahl im Mai versprochen, den Zentralstaat zu reformieren und den Regionen mehr Kompetenzen zugestehen.
Doch man müsse ihr zugestehen, sich mit ihrer eigenen Vergangenheit auseinandergesetzt zu haben.
Das Bild solle nicht zurückgesandt werden, man möge ihm einen Preis von 2 000 RM zugestehen.
"Klassisches Motiv", mußte Doll seiner Ex-Frau zugestehen.
Man muß es deutschen Managern zugestehen, sich in den Glanz der New Yorker Gesellschaft einzukaufen.
Waigel wollte nur 46 Milliarden Mark zugestehen.
Er darf mehr Früchte importieren, als ihm die Europäer wohlweislich zugestehen wollten.

Häufige Wortkombinationen

vom Gericht zugestanden

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zugestehen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 3 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U, ersten E und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von zugestehen lautet: EEEGHNSTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Goslar
Essen
Salzwedel
Tübingen
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Gustav
Emil
Samuel
Theodor
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Golf
Echo
Sierra
Tango
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.