Was heißt »zu­frie­den­stel­len« auf Französisch?

Das Verb »zu­frie­den­stel­len« (auch: zufrieden stellen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • satisfaire

Synonyme

be­frie­di­gen:
adonner au plaisir solitaire
donner du plaisir

Antonyme

ent­täu­schen:
décevoir
désappointer
frustrer
trahir

Französische Beispielsätze

  • Vous êtes difficile à satisfaire, n'est-ce pas ?

  • Le fait que les conditions soient encore plus précaires ailleurs n'est pas une raison pour se satisfaire des conditions précaires ici.

  • Dans de nombreux endroits du monde, il n’y a pas assez de nourriture pour satisfaire aux besoins de chacun.

  • Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.

  • Je trouvai difficile de la satisfaire.

  • Je ne l'ai fait que pour te satisfaire.

  • Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.

  • Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.

  • Nous devons satisfaire au contrat jusqu'à la fin de l'année.

  • Il est difficile de satisfaire tout le monde.

Übergeordnete Begriffe

ent­spre­chen:
corréler
correspondre

Zufriedenstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zufriedenstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zufriedenstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8342426, 7527926, 2348319, 1566200, 1365169, 1288915, 864982, 779569, 552437 & 181016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR