zufriedengeben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ t͡suˈfʁiːdn̩ˌɡeːbn̩ ]

Silbentrennung

zufriedengeben

Definition bzw. Bedeutung

Eine Situation, so wie sie ist, annehmen; das Erreichte/Vorhandene als ausreichend empfinden, nicht noch mehr verlangen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Adjektiv zufrieden und dem Verb geben.

Konjugation

  • Präsens: gebe zufrieden, du gibst zufrieden, er/sie/es gibt zufrieden
  • Präteritum: ich gab zu­frie­den
  • Konjunktiv II: ich gäbe zufrieden
  • Imperativ: gib zufrieden! (Einzahl), gebt zufrieden! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­frie­den­ge­ge­ben
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­frie­den­ge­ben (Synonyme)

(sich) begnügen:
mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte
(sich) bescheiden (mit):
einfach, schlicht und ohne großen Luxus
umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
fürliebnehmen (veraltet):
sich notgedrungen mit etwas abfinden, was gerade zu haben ist, was aber nicht ganz den Wünschen, Vorstellungen entspricht
leben können (mit) (ugs., fig.)
sich begnügen
sich bescheiden
vorliebnehmen (mit):
sich notgedrungen mit etwas abfinden, was gerade zu haben ist, was aber nicht ganz den Wünschen, Vorstellungen entspricht
zufrieden sein (mit)

Sinnverwandte Wörter

ab­fin­den:
einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen
sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

Beispielsätze

Präsident Obama wird sich erst dann zufriedengeben, wenn jeder Amerikaner, der eine Arbeit will, auch eine bekommen kann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber der Kremlchef habe sich zunächst mit dem Erreichten zufriedengegeben – und überstimmte irgendwann seine Berater.

  • Anfangs abweisend, musste Alita sich zufriedengeben und trotz aller Unterschiede freundeten sie sich nach und nach an.

  • Die Zeche zahlen nun die Aktionärinnen und Aktionäre, müssen sie sich doch auf Jahre hinaus mit eher mageren Dividenden zufriedengeben.

  • "Ich wollte mich nicht damit zufriedengeben, hier zu sein, ich wollte auch gewinnen", sagte die Nummer 115 der Weltrangliste.

  • Ob sich der 33-jährige De Soto damit zufriedengeben wird?

  • Die CSU aber dürfte sich selbst mit Absichtserklärungen nicht zufriedengeben.

  • Also muss sich der Alpine A110 mit 185 kW / 252 PS zufriedengeben.

  • Allerdings müsse man sich zuvor noch mit einem leicht wechselhaftem Wochenende zufriedengeben.

  • Bisher mussten sie sich mit kurzen Trailern zufriedengeben.

  • Anders als bei der Eskalation im November 2012 will sich Israel diesmal nicht mit einer Feuerpause zufriedengeben.

  • Andererseits musste er aber die Infrastruktur erst schaffen und sich anfänglich mit bescheideneren Gewinnen zufriedengeben.

  • Mit einem 1:1 in St. Gallen mussten sich zum Auftakt auch die Young Boys Bern zufriedengeben.

  • Bei der Zielmarke für die freiwillig Wehrdienstleistender ist er vorsichtiger und will sich schon mit 5000 zufriedengeben.

  • Der dreimalige Weltmeister Capirossi musste sich bei seiner Abschiedsvorstellung mit dem neunten Platz zufriedengeben.

  • Die NPD musste sich mit einer kürzeren Strecke zufriedengeben.

  • Ehemalige Schüler wollen sich mit dieser Erklärung Beckers nicht zufriedengeben.

  • Damit sollte er sich zufriedengeben, auch im Wohle des Vereins.

  • Damit sollte sich Torsten zufriedengeben", betonte Bierhoff.

  • Der Bund muss sich somit mit einem deutlich geringeren Preis zufriedengeben.

  • Bei der Landtagswahl 2003 erreichte die CSU 60,7 Prozent, die SPD musste sich mit 19,6 Prozent zufriedengeben.

Häufige Wortkombinationen

  • sich mit etwas zufriedengeben

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb zu­frie­den­ge­ben be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × R, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 4 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U, ers­ten E, ers­ten N und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von zu­frie­den­ge­ben lautet: BDEEEEFGINNRUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Frank­furt
  4. Ros­tock
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Düssel­dorf
  8. Essen
  9. Nürn­berg
  10. Gos­lar
  11. Essen
  12. Ber­lin
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Fried­rich
  4. Richard
  5. Ida
  6. Emil
  7. Dora
  8. Emil
  9. Nord­pol
  10. Gus­tav
  11. Emil
  12. Berta
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Fox­trot
  4. Romeo
  5. India
  6. Echo
  7. Delta
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Golf
  11. Echo
  12. Bravo
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

zufriedengeben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­frie­den­ge­ben kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zufriedengeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zufriedengeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6294450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. handelsblatt.com, 17.02.2023
  2. hermannstaedter.ro, 02.06.2022
  3. cash.ch, 01.12.2021
  4. spiegel.de, 25.09.2020
  5. abendzeitung-muenchen.de, 23.10.2019
  6. bergedorfer-zeitung.de, 23.06.2018
  7. stern.de, 12.12.2017
  8. focus.de, 18.08.2016
  9. oe24.at, 12.10.2015
  10. handelsblatt.com, 10.07.2014
  11. welt.de, 19.08.2013
  12. kicker.de, 15.07.2012
  13. abendblatt.de, 18.05.2011
  14. feeds.rp-online.de, 06.11.2011
  15. solinger-tageblatt.de, 01.05.2010
  16. faz.net, 20.03.2010
  17. focus.de, 11.08.2009
  18. sportal.de, 11.08.2009
  19. heute.de, 21.08.2008
  20. deutsche-handwerks-zeitung.de, 28.09.2008
  21. faz.net, 24.04.2007
  22. nzz.ch, 30.08.2007
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 31.03.2002
  24. Welt 1999
  25. BILD 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. TAZ 1995