Was heißt »zu viel« auf Spanisch?

Das Adverb zu viel (veraltet: zuviel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Este puzle es demasiado difícil para mí.
Pienso que es demasiado tarde.
Tom es demasiado orgulloso para pedir ayuda a nadie.
Comer demasiado no es saludable.
Ahora que es demasiado tarde pienso que podría haber sido una hija mejor.
Intenta no alterar demasiado tus hábitos de sueño.
Bebe demasiado alcohol.
Ella habla demasiado rápido.
«¿Media rebanada de pan seco?» «Sí, Tom, tienes que adelgazar. Estás demasiado gordo.»
¡Si incluso los camiones te adelantan es que vas demasiado despacio!
Tom ve demasiado la televisión.
Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería.
No se puede decir nunca "demasiado tarde". Ni siquiera en la política es demasiado tarde, siempre es un buen momento para un nuevo comienzo.
No te entiendo, estás demasiado lejos.
¿Hablo demasiado?
Rara vez en la vida es demasiado pronto para algo, y nunca demasiado tarde.
Sé muy tolerante o no lo seas en absoluto, elige el camino del bien o el del mal, eres demasiado débil para el término medio.
Intento ser un buen estudiante, pero soy demasiado mayor para aprender.
Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.
¿Te parezco demasiado gorda? Bueno, eso es cuestión de gustos.