Was heißt »zu viel« auf Rumänisch?

Das Adverb zu viel (ver­altet: zuviel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • prea mult

Synonyme

über­flüs­sig:
de prisos
inutil
superfluu

Rumänische Beispielsätze

  • În supa asta e prea multă sare.

  • Vorbește prea mult despre ea.

  • E prea multă liniște.

  • Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.

  • Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.

  • Nu te întinde prea mult.

  • Dorm prea mult și sunt mereu obosit.

Zu viel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zu viel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zu viel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11479896, 10790501, 8399234, 2536434, 2536338, 1981714 & 1397246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR