zollen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡sɔlən ]  

Silbentrennung

zol‧len

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas ableisten

  • etwas erweisen

Begriffsursprung

Von dem mittelhochdeutschen zollen, was Zoll zahlen bedeutet.

Konjugation

  • Präsens: zolle, du zollst, er/sie/es zollt
  • Präteritum: ich zoll­te
  • Konjunktiv II: ich zoll­te
  • Imperativ: zolle! (Einzahl), zollt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­zollt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zol­len (Synonyme)

erweisen:
einen Nachweis erbringen
jemandem etwas zukommen lassen

Beispielsätze

  • Ich zolle ihm Respekt für seine unermüdliche Arbeit.

  • Es ist viel leichter, jemanden zu kritisieren, als ihm die Anerkennung zu zollen, die er verdient.

  • Tom zollt seinen Lehrern oft keinen Respekt.

  • Die Engländer zollen Recht und Ordnung großen Respekt.

  • Kinder und Jugendliche sind wissbegierig, und dafür sollten wir ihnen Respekt zollen.

  • Man sollte seinen Mitmenschen Respekt zollen.

  • In den Vereinigten Staaten von Amerika zollt man älteren Menschen nicht das gleiche Maß an Respekt wie in vielen anderen Ländern.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • An dieser Stelle danke für die wundervolle journalistische Arbeit und den Respekt der them gezollt wird.

  • Auf einer Hamburger Bühne trafen sich einige Prominente, um der Legende Tribut zu zollen.

  • Chew Luk. Respekt wird am Morgen des Pai-Tao Day gezollt.

  • Alle anderen zollen demjenigen, der die Linie überquert, durch ein Handzeichen ihren Respekt.

  • Aber in der letzten halben Stunde haben wir unserem körperlichen Einsatz Tribut gezollt.

  • Auf trägem Instrumental rollen YG und Konsorten "on dubs durch die Straßen und zollen Dr. Dre Respekt.

  • Mit dem Namen Geneva wolle man der Stadt Genf und ihrem Autosalon Tribut zollen, der in diesem Jahr zum 80. Mal stattfindet.

  • Aber auch die zollen dem DFB-Team großen Respekt - allen voran Cristiano Ronaldo.

  • Ich finde, man kann solchen Leuten nicht genug Respekt und Ehre zollen.

  • Den größten Tribut musste der Drittliga-Absteiger dem Spielmodus zollen.

  • Allein dafür muss man ihr uneingeschränkte Bewunderung zollen.

  • Im Ernst: Meine Mannschaft mußte nach der Pause dem hohen Tempo der ersten Halbzeit Tribut zollen.

Häufige Wortkombinationen

  • Anerkennung zollen Respekt zollen
  • Tribut zollen

Übersetzungen

Was reimt sich auf zol­len?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb zol­len be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 1 × E, 1 × N, 1 × O & 1 × Z

  • Vokale: 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von zol­len lautet: ELLNOZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Offen­bach
  3. Leip­zig
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Otto
  3. Lud­wig
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Oscar
  3. Lima
  4. Lima
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

zollen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zol­len ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

eh­ren:
Respekt zollen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12188627, 5245217, 2808229, 2674805, 1186413 & 986404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. queer.de, 09.02.2023
  2. bo.de, 20.06.2022
  3. pattayablatt.com, 27.09.2019
  4. presseportal.de, 12.03.2018
  5. wormser-zeitung.de, 13.08.2016
  6. feed.laut.de, 28.11.2014
  7. focus.de, 04.03.2010
  8. ngz-online.de, 17.06.2008
  9. spiegel.de, 19.06.2005
  10. abendblatt.de, 15.09.2004
  11. DIE WELT 2001
  12. BILD 1997