Was heißt »zer­tre­ten« auf Englisch?

Das Verb »zer­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crush
  • tread on

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Und sie haben bereits den Garten zertreten.

And, they've already torn up the garden.

Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.

Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.

Tom zertrat die Kiste.

Tom crushed the box with his foot.

Er zertrat das Insekt mit dem Absatz.

He crushed the insect with his heel.

Tom zertrat das Insekt.

Tom squashed the bug.

Synonyme

tre­ten:
step
tread
zer­quet­schen:
mash
squash
zer­stamp­fen:
mash
pound
trample on

Englische Beispielsätze

  • She definitely has a crush on Tom.

  • "My crush is allergic to cats." "But aren't you a cat?" "That's why she rejected me."

  • In high school, the girl that I had a crush on had a crush on Tom.

  • Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?

  • There was a crush at the door, because everyone wanted to be first into the hall to get a good seat.

  • She denied that she had a crush on him.

  • The emperor swore to crush the separatists once and for all.

  • He still appears to have a crush on her.

  • Mary has a crush on me?

  • Tom has a crush on me?

  • Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.

  • She has a crush on you.

  • He has a crush on his teacher.

  • Mary has a crush on her teacher.

  • Tom was Mary's high school crush.

  • As a teenager, Tom had a crush on a famous actress.

  • As a teenager, Mary had a crush on a famous movie star.

  • You've got a crush on him, don't you?

  • You've got a crush on her, don't you?

  • Have you ever had a crush?

Übergeordnete Begriffe

Zertreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zertreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zertreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2263907, 2346826, 3942608, 6978785, 7219993, 10456434, 10337095, 10118017, 10056335, 10019159, 9165005, 8787817, 8520438, 8301124, 8301123, 8225923, 7548989, 7388145, 7379838, 7026257, 7025912, 7025897, 6710352, 6710351 & 6689414. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR