Was heißt »zerrinnen« auf Französisch?
Das Verb »zerrinnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fondre
- s’écouler
- partir en fumée
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie gewonnen, so zerronnen.
Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.
Synonyme
- verflüchtigen:
- évaporer
- verschwinden:
- disparaître
- zerbrechen:
- casser
- zerfallen:
- tomber en ruine
Antonyme
- erstarren:
- se figer
- Realität:
- réalité
- verwirklichen:
- réaliser
Französische Beispielsätze
On fait fondre l'aluminium ici, puis on le verse dans les moules placés là.
Ta glace va fondre si tu te dépêches pas de la manger.
Elle était sur le point de fondre en larmes.
Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.
La glace est en train de fondre.
Le soleil fit fondre la neige.
Le ciel semblait se fondre dans la mer.
Son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !
La neige commença à fondre.
Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ?
Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.
Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.
La neige a commencé à fondre.