Was heißt »zerrinnen« auf Esperanto?

Das Verb »zerrinnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wie gewonnen, so zerronnen.: Kiel akirite, tiel perdite.; La gajno kaj la perdo rajdas duope.; Kio facile gajniĝas, facile perdiĝas.; Kiel gajnite, tiel perdite.; Rapide gajnite, tuj elspezite.
Wie gewonnen, so zerronnen!: Kiel gajnite, tiel perdite!
Das Glück, das gestern mich geküsst, ist heute schon zerronnen.: La feliĉo, kiu kisis min hieraŭ, jam forfluis.
Erloschen sind die heitern Sonnen, die meiner Jugend Pfad erhellt; die Ideale sind zerronnen, die einst das trunkne Herz geschwellt.: Perdis la fajrojn la serenaj sunoj, kiuj heligis la junulan padon; kaj ŝveligintaj la ebrian koron, la idealoj jam disfluis.
Ist etwas zerronnen, ist es aus anderer Sicht vielleicht gewonnen.: Se io disfluis, el alia vidpunkto ĝi eble estis gajnita.