Was heißt »zer­knül­len« auf Englisch?

Das Verb »zer­knül­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crumple up
  • screw up
  • scrunch up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Peter zerknüllte das Blatt Papier und warf es über die Schulter.

Pete screwed the piece of paper up and threw it over his shoulder.

Synonyme

bal­len:
ball up
clench
crowd
play ball
thicken
knaut­schen:
crumple
knit­tern:
crease
crinkle
crumple
wrinkle
zer­knit­tern:
crease
crumple

Antonyme

glät­ten:
smooth
unwrinkle

Englische Beispielsätze

  • I always screw up.

  • Don't screw up. My ass is on the line.

  • He can't be smart if he can screw up something like that.

Übergeordnete Begriffe

Zerknüllen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerknüllen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zerknüllen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10534911, 9194653, 2654311 & 41813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR