Was heißt »zei­ti­gen« auf Französisch?

Das Verb »zei­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • produire

Synonyme

be­wir­ken:
déclencher
provoquer
er­ge­ben:
donner
obtenir
rendre
résulter
mün­den:
se jeter
rei­fen:
mûrir

Französische Beispielsätze

  • Ça peut se produire parfois.

  • De temps à autre, des miracles peuvent encore se produire.

  • Parfois, des miracles peuvent encore se produire.

  • Je ne laisserai pas ceci se produire.

  • Comment sais-tu que ça va se produire?

  • Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.

  • Un meurtre vient de se produire.

  • Crois-tu que ça puisse un jour se produire à nouveau ?

  • Croyez-vous que ça puisse un jour se produire à nouveau ?

  • Une telle chose peut-elle se produire à nouveau ?

  • Plus il est difficile de produire des preuves, plus important est l'informateur.

  • Quelque chose de très inhabituel semble se produire dans le parc.

  • J'espère que quelque chose de bien va se produire avant que la journée soit finie.

  • Tu ne croiras pas ce qui vient de se produire !

  • Ils savaient produire du fer.

  • J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.

  • Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.

  • Je ne suis pas habitué à me produire en public.

  • L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

  • Je n'aime pas me produire devant d'autres gens.

Zeitigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zeitigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zeitigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8780260, 6202606, 6056956, 5945676, 5645655, 5161924, 5140980, 3672102, 3672101, 3672065, 2292176, 2285682, 1988555, 1910369, 1530206, 1257199, 1241088, 1110042, 1040290 & 927428. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR